작별하지 않는다 Ik zeg geen vaarwel (Dutch/Nederlands)

Romanschrijver Gyeong-ha reist op verzoek van haar vriendin In-seon – die door een ongeluk in het ziekenhuis terecht is gekomen – naar Jeju-eiland om zich over haar vogel te ontfermen die alleen thuis is achtergebleven. Het eiland, van 1948 tot 1954 het schouwtoneel van een burgeropstand die tienduizenden het leven kostte, wordt op dat moment geteisterd door een zware sneeuwstorm. Als Gyeong-ha eindelijk aankomt bij het huis van In-seon wordt zij geconfronteerd met het pijnlijke verleden van haar familie. De oom van In-seon wordt sinds het bloedbad vermist en haar moeder, Jeong-sim, wijdt sindsdien haar leven aan het terugvinden van haar vermiste broer. Ze reist het hele land door en weigert te accepteren dat ze haar broer wellicht nooit meer zal zien.

Een roman over de bloederige opstand op Jeju-eiland, over de reis van dood naar leven, over veerkracht en pijn maar vooral ook over onvoorwaardelijke liefde en het besef dat liefde noch rouw ooit zullen eindigen.

[ENG]

Novelist Gyeong-ha travels to Jeju Island at the request of her friend In-seon – who ended up in the hospital due to an accident – ​​to take care of her bird, which was left alone at home. The island, the scene of a civil uprising from 1948 to 1954 that killed tens of thousands, was hit by a heavy snowstorm at that time. When Gyeong-ha finally arrives at In-seon's house, she is confronted with her family's painful past. In-seon's uncle has been missing since the massacre and her mother, Jeong-sim, has since dedicated her life to finding her missing brother. She travels across the country and refuses to accept that she may never see her brother again.

A novel about the bloody uprising on Jeju Island, about the journey from death to life, about resilience and pain, but above all about unconditional love and the realization that neither love nor grief will ever end.