이야기로 배우는 한국어 1 Learn Korean through Stories 1

한국의 옛날이야기를 통해 한국어 문법과 어휘 그리고 한국문화를 함께 배울 수 있도록 꾸민 책이다. 의좋은 형제, 은혜 갚은 까지, 견우와 직녀, 장화홍련전 등 한국의 유명한 설화와 민담 12가지를 실었다. 이야기에 사용되는 텍스트는 한국어교육에 적합하도록 한국어 능력시험(TOPIK)에 많이 나왔던 문법과 어휘를 주로 선정하여 재화했다. 부록으로 기타 속담과 사자성어를 정리하여 제공한다.

This book is designed to help you learn Korean grammar, vocabulary, and Korean culture through Korean old stories. It contains 12 famous Korean folktales and folktales, such as Righteous Brothers, Until Grace Repays, Gyeonwoo and Jiknyeo, and Janghwahongryeonjeon. The text used in the story was mainly selected from the grammar and vocabulary that appeared frequently in the Test of Proficiency in Korean (TOPIK) to be suitable for Korean language education. As an appendix, other proverbs and lion idioms are organized and provided.