밤의 여행자들 Les Touristes du désastre (French/Français)

Traduction du coréen par JEONG JIN EUN & JACQUES BATILLIOT

Yona travaille chez Jungle, agence de voyages coréenne spécialisée dans le tourisme macabre, dit « tourisme noir ». Elle conçoit des circuits touristiques dans des destinations marquées par la mort et les désastres écologiques. Harcelée par son chef, Yona veut quitter l’entreprise. Mais Jungle l’envoie pour une dernière mission sur l’île de Mui, lieu ravagé où subsiste une étrange population…

Couronné du prix du roman policier international CWA Dagger 2021, Les Touristes du désastre est un roman noir et acide sur les excès du consumérisme moderne, porté par la plume alerte d’une des meilleures jeunes écrivaines coréennes.

« Les calamités, c’était son métier. »

Yun Ko-Eun

[ENG]

Translation from Korean by JEONG JIN EUN & JACQUES BATILLIOT

Yona works at Jungle, a Korean travel agency specializing in macabre tourism, known as “dark tourism”. She designs tourist circuits in destinations marked by death and ecological disasters. Harassed by her boss, Yona wants to leave the company. But Jungle sends him on one last mission to the island of Mui, a ravaged place where a strange population remains...

Winner of the 2021 CWA Dagger International Crime Novel Prize, The Disaster Tourists is a dark and acidic novel about the excesses of modern consumerism, carried by the alert pen of one of the best young Korean writers.

“Calamities were his job. »

Yun Ko-Eun