트립풀 전주 완주 TRIPFUL (영문) BT21 Tripful Issue #27 Jeonju, Wanju

<KR>
BT21과 함께하는 전주와 완주 여행

전 세계적으로 사랑받는 IPX(구 라인프렌즈) 캐릭터 BT21이 트립풀 전주와 완주의 매혹적인 영역과 유쾌하게 융합된 모습을 만나보세요. 전 세계 팬들에게 진정으로 매혹적인 경험을 선사하는 조화로운 만남입니다.

한국적 특색이 강한 도시를 떠올리면 가장 먼저 떠오르는 곳은 전주와 완주입니다. 우리가 알고 있는 음식 문화뿐만 아니라 다양한 분야의 한국 문화가 보존되고 새롭게 만들어지는 도시입니다. 한국의 아름다움을 볼 수 있는 한옥마을부터 독특한 큐레이션이 돋보이는 서점과 도서관, 영적 치유를 선사하는 공간까지 BT21 캐릭터가 함께할 예정입니다. 〈 BT21 트립풀 전주&완주 〉를 위해 이지앤북스 전담 편집팀이 전주와 완주의 매혹적인 매력이 물씬 풍기는 공간을 직접 큐레이션하고 꼼꼼하게 선정했습니다. 각 공간을 다양한 시각으로 바라보고 다양한 사람들을 만나는 이번 가이드북을 통해 여행의 매 순간 낯설음이 즐거움으로 이어지길 기대합니다.

출판사 서평

◇ 트립풀은 항상 당신과 함께합니다

여행 중에 경험하는 예상치 못한 기쁨이 당신의 삶에 스며들어 영감의 샘이 되기를 바랍니다. 매 걸음마다 동행하는 여행 책, 트립풀이 당신의 일상에 탐험의 기쁨을 불어넣어 주세요.

여행과 관련된 미디어와 책의 바다 속에서 여행이 진정으로 무엇을 의미하는지에 대한 확실한 답을 찾기란 쉽지 않습니다. 세상을 탐험할 때는 각자 고유한 관점과 동기를 가지고 있습니다. 하지만 한 가지 공통점은 여행을 생각하기 전과 생각할 때 생기는 심오한 감정의 존재입니다. 여행을 경험한 후 일상에 스며드는 '환희', '기쁨', 그리고 그에 따른 '영감'입니다.

이지앤북스의 여행 서적 브랜드 트립풀은 여행에 대한 하나의 해답을 제공하는 대신, 여행의 순수한 '여행의 즐거움'을 발견할 수 있는 다양한 방법을 제시합니다. 모두가 각자 다른 방식으로 여행을 시작합니다. 하지만 우리는 우리가 경험한 활기차고 풍요로운 순간들, 즉 흥분과 순수한 즐거움으로 가득 찬 순간들을 우리 자신의 경험을 통해 공유하고자 합니다.

* 트립풀 = 트립 + 풀

제목 〈Tripful 〉는 'trip'과 full을 의미하는 접미사 '-ful'을 결합하여 만든 합성어입니다.

◇ 기존 여행 가이드북에서 볼 수 있는 진부한 방법에서 벗어난 〈트립풀 〉만의 독특한 큐레이션

기존 가이드북의 형식에서 벗어나 '무엇'이 아닌 '어떻게', '왜'에 대한 조명을 통해 볼거리, 먹을거리, 잠잘 곳 등을 간단히 소개하는 데 초점을 맞췄습니다. 이 가이드북은 실제 여행자의 눈으로 바라본 현재 여행 트렌드를 반영해 다양한 방식으로 해석하고 장소의 매력을 느낄 수 있습니다.

이 가이드북에서 제안하는 내용은 다릅니다.


<ENG>
A trip to Jeonju and Wanju with BT21

Witness the delightful convergence of globally adored IPX (formerly LINE FRIENDS) characters, BT21, with the captivating realms of Tripful Jeonju & Wanju. It's a harmonious encounter that promises a truly enchanting experience for fans worldwide.

The first places that come to mind when thinking of cities with strong Korean characteristics are Jeonju and Wanju. They are cities where not only the food culture we know, but also Korean culture in various fields are preserved and newly created. From the Hanok Village, where you can see the beauty of Korea, to a bookstore and library with unique curation, and a space that provides spiritual healing, BT21 characters will stay with you. For 〈BT21 Tripful Jeonju & Wanju〉, the dedicated editorial team of EASY&BOOKS has personally curated and meticulously chosen spaces that exude the captivating charm of Jeonju and Wanju. With this guidebook, which views each space from various perspectives and meets various people, we hope that the unfamiliarity of each moment of your trip will lead to pleasure.

publisher book review

◇ Tripful is always with you

We aspire for the unexpected delights you experience during your journey to etch themselves into your life, becoming a wellspring of inspiration. Let Tripful, the travel book that accompanies you every step of the way, infuse your everyday life with the joy of exploration.

In the sea of travel-related media and books, it's challenging to find a definitive answer to what travel truly means. Each person holds a unique perspective and motivation when it comes to exploring the world. However, one common thread remains: the existence of the profound emotions that arise before and when thinking about a trip. The ‘exhilaration’, ‘delight’, and the subsequent ‘inspiration’ that permeates everyday life after experiencing travel.

Tripful, the travel book brand by EASY&BOOKS, rather than providing a single answer to travel, presents diverse avenues to discover the sheer "joy of travel." Everyone embarks on their journeys in different ways. Yet, we aim to share the vibrant and enriching moments we've encountered - the moments that brim with excitement and pure enjoyment - through our own experiences.

* Tripful = Trip + Full

The title 〈Tripful〉 is a compound word created by combining ‘trip’ and the suffix ‘-ful’ meaning full.

◇ 〈Tripful〉’s unique curation, breaking away from the clich?d methods found in existing travel guidebooks

It is out of the format of the existing guidebook that focuses on simply introducing things to see, eat, and places to sleep, by shedding light on ‘how’ and ‘why’ rather than ‘what’. This guidebook reflects the current travel trends, which are seen through the eyes of real travelers and interpret and feel the charm of the place in various ways.

What we suggest in this guidebook is different. This guidebook does not simply give you a list of places to visit, but tells you how to enjoy each spot and the story behind it.

And it explains why you should try the restaurant that is famous enough to eat in line, and introduces shops that provide a glimpse into the lifestyle of locals rather than simply shopping for trendy items.

〈Tripful〉's unique curation, which is completed with text, design, and images edited to reveal the charm and merits of each item, rather than a boring and repetitive list of photos and text, focuses more on travelers and destinations, and maximizes the depth of travel.

◇ A lightweight, trendy travel book that a local may carry

〈Tripful〉 is a light, thin and sensibly designed travel book. The compact size of about 130 pages allows you to lightly carry it with you wherever you travel. Through the cover, we wanted to convey a beautiful image that would make you want to own the photo, even though it is a scene captured in the daily life of the travel destination. 〈Tripful〉 guides you to experience the life of a local while enjoying your trip, not just sightseeing as a stranger in a new place.

Jeonju & Wanju trip with BT21!

A trip to Jeonju and Wanju, two cities that add their own color to the long-accumulated culture and history, along with the characters of the globally popular IP ‘BT21’ of IPX (formerly Line Friends). From Hanok Village, where you can see the beauty of Korean tradition, to must-try restaurants that provide hearty meals, this book contains all the information you must experience in Jeonju and Wanju.

Cities with well-preserved Korean culture, Jeonju & Wanju

Discover a multitude of cultural wonders in Jeonju and Wanju, ranging from Hanok architecture to traditional clothing and delectable cuisine. These cities have cultivated a rich heritage, brimming with captivating stories that have captivated people for years. Embark on an unforgettable journey through 〈BT21 Tripful Jeonju & Wanju〉, immersing yourself in the vibrant tapestry of Korean traditions, from the allure of Hanok stays to the tantalizing flavors of local cuisine.

A gastronomic adventure that cannot be missed on your trip!

Jeonju, with its bountiful harvest from pristine waters and fertile lands, has fostered a unique culinary culture. Meanwhile, Wanju showcases wholesome meals crafted from the sweat and toil of hardworking farmers. When embarking on a journey to Jeonju and Wanju, a gourmet adventure becomes an essential experience. Get ready to indulge in a gastronomic odyssey through the flavors of Jeonju and Wanju, starting with must-try delights like Kongnamul Gukbap (bean sprout soup with rice), Hanjeongsik (traditional Korean set meal), spicy braised chicken featuring Mukeunji (aged kimchi), Gamaekjip (chicken and beer restaurant), and the vibrant Makgeolli Alley.


<FR>
Voyage à Jeonju et Wanju avec la BT21

Découvrez le personnage de l'IPX (anciennement Line Friends), BT21 adoré dans le monde entier, alliant joyeusement les domaines enchanteurs de Tripull Jeon et Wanju. Une rencontre harmonieuse qui offre une expérience vraiment fascinante aux fans du monde entier.

Quand on pense à une ville avec de fortes caractéristiques coréennes, les premiers endroits qui me viennent à l'esprit sont Jeonju et Wanju. C'est une ville où non seulement la culture de la nourriture que nous connaissons, mais aussi la culture coréenne dans divers domaines sont préservées et nouvellement créées. Les personnages de BT21 vont de Hanok Village où vous pouvez voir la beauté de la Corée à une librairie, une bibliothèque et un espace qui offre une guérison spirituelle. 〈 Pour "BT21 Trippool Jeon & Wanju", une équipe de rédaction dédiée à Easy & Books a lui-même curé et soigneusement sélectionné les espaces aux charmes enchanteurs de Jeonju et Wanju. À travers ce guide qui permet de voir chaque espace de différents points de vue et de rencontrer différentes personnes, nous espérons que l'étrangeté mènera à la joie à chaque instant du voyage.

compte rendu d'un livre d'édition.

◇ Tripoul est toujours avec vous.

J'espère que la joie inattendue que vous ressentez pendant votre voyage imprègnera votre vie et deviendra une source d'inspiration. Tripuli, un livre de voyage qui vous accompagne à chaque pas, insuffle la joie de l'exploration dans votre vie quotidienne.

Il n'est pas facile de trouver une réponse définitive à ce qu'un voyage signifie vraiment dans l'océan des médias et des livres liés au voyage. Quand vous explorez le monde, vous avez vos propres points de vue, vos propres motivations. Mais un point commun est la présence d'émotions profondes qui se produisent quand on pense à un voyage avant et après. C'est la joie, la joie et l'inspiration qui s'infiltrent dans la vie quotidienne après avoir vécu le voyage.

Au lieu d'offrir une réponse au voyage, la marque de livres de voyage Trippool d'Easy & Books propose différentes façons de découvrir le pur " plaisir de voyager ". Tout le monde commence son voyage de façon différente. Mais nous voulons partager à travers nos propres expériences les moments dynamiques et riches que nous avons vécus, c'est-à-dire pleins d'excitation et de pur plaisir.

* Tripoul = Trip + Piscine

Le titre "Tripful" est une combinaison du mot "trip" et du suffixe "-ful", qui signifie "full".

◇ Une curatelle unique au "tripoul" qui sort des clichés des guides touristiques existants

Nous nous sommes concentrés sur l'introduction simple des choses à voir, à manger, à dormir, etc. à travers l'éclairage sur le « comment » et le « pourquoi » plutôt que sur le « quoi ». Ce guide reflète les tendances actuelles des voyages vues par les voyageurs et peut être interprété de différentes manières et le charme de l'endroit.

Le contenu de ce guide est différent.