Confucianisme, la voie coreenne

<KR>
한국의 혼란스러운 유산을 이해하는 데 필수적인 책

이상하고 거짓으로 익숙한 한 단어는 한국의 모든 것과 그 반대되는 것을 설명하는 데 사용됩니다: 유교. 이념, 철학, 종교 또는 전통으로 간주되는 이 단어는 과거와 현재 한국 사회의 수많은 역사적 사실과 문화적 특징을 설명하는 권위 있는 논거로 작용합니다. 그러나 다양한 규모에서 발생하는 문제의 위험을 숨기고 접근하기 어려운 학문적 언어를 동원하는 불투명성 때문에 이 단어가 덮고 있는 편협하고 진화하며 때로는 모순되는 현실은 잘 알려져 있지 않습니다.

이 책은 30개의 주제별 장을 통해 바스락거림, 소리, 야망으로 가득한 세상을 발견하기 위한 초대장으로, 비판적 종합과 성찰을 제공하며 개념과 참고 문헌에 대한 용어집을 함께 제공합니다. 한국 유교의 역사가 제시한 길을 걸으며 산책하고 싶다는 충동을 불러일으키고, 활력의 시기이자 오늘날 발견하거나 재발견해야 할 유산인 세상의 하이라이트를 조명하는 아이디어, 텍스트, 캐릭터를 만나볼 수 있도록 탄탄한 소개를 제공합니다.

<ENG>
An essential book for understanding Korean-confused heritage

One word, strange and falsely familiar, is used to explain everything and its opposite in Korea: confucianism. Considered in turn as an ideology, philosophy, religion or tradition, it serves as an authoritative argument for describing a multitude of historical facts and cultural features of Korean society of past and present. However, the bigoted, evolving and sometimes contradictory reality that the word covers is not well known, because of the opacity of concealing the stakes of an issue that occurs on a variety of scales and mobilizes a hard-to-reach scholarly language.

This book is an invitation to discover a world full of rustles, sounds and ambitions, through thirty thematic chapters offering critical syntheses and reflections, accompanied by a glossary of concepts and references. It provides a solid introduction to encourage the urge to go for a stroll and, why not, to dwell on the paths outlined by the history of Korean confucianism, to meet ideas, texts and characters that shed light on the highlights of a world that was a time of vitality and that is today, a heritage to be discovered or rediscovered.

<FR>
Un ouvrage essentiel pour comprendre l’héritage confucéen coréen

Un mot, étrange et faussement familier, sert à expliquer tout et son contraire en Corée : confucianisme. Considéré tour à tour comme une idéologie, une philosophie, une religion ou une tradition, le confucianisme sert d’argument d’autorité pour décrire une multitude de faits historiques et de traits culturels de la société coréenne d’hier comme d’aujourd’hui. Or la réalité bigarrée, évolutive et parfois contradictoire que ce mot recouvre reste mal connue, en raison de l’opacité dissimulant les enjeux d’une question qui se décline à des échelles variées et mobilise un langage savant difficile d’accès.

Cet ouvrage est une invitation à partir à la découverte d’un monde empli de bruissements, de soubresauts et d’ambitions diverses, à travers trente chapitres thématiques proposant des synthèses et des réflexions critiques, accompagnées d’un glossaire des notions et de références. Il offre une introduction solide destinée à susciter l’envie d’aller flâner et, pourquoi pas, de s’attarder dans les chemins tracés par l’histoire du confucianisme en Corée, à la rencontre d’idées, de textes et de personnages éclairant les facettes saillantes d’un monde qui fut un temps plein de vitalité et qui constitue, aujourd’hui, un patrimoine à découvrir ou à redécouvrir.