프랑스어권 학습자를 위한 한국어 - 중급 (Cours de coréen) CD2 포함 Korean for Francophone Learners - Intermediate (Cours de coréen) CD2 included

<KR>
프랑스어권 학습자들의 눈높이에 맞춘 한국어 교재!

다양한 예문과 친절한 프랑스어 설명으로 중급 한국어를 마스터한다!

“Cours de coréen – Niveaur intermédiaire(프랑스어권 학습자를 위한 한국어 – 중급)”는 프랑스어권 학습자를 위한 맞춤 한국어 교재인 Cours de coréen 시리즈의 중급 편이다. 초급과 마찬가지로 프랑스 현지에서 한국어를 가르치고 있는 저자들의 교육 경험과 설문 조사를 통해 프랑스어권 학습자들에게 가장 필요한 내용을 선별하였다.

학교생활, 직장 상황과 같은 일상생활 속에서 한국이들이 실제로 사용하는 표현 중 중급 수준의 한국어 표현을 대화문을 통해 소개하고 문법과 실용 문형을 쉽게 이해할 수 있도록 프랑스어 해설을 수록했다. 더불어 프랑스어권 학습자들이 한국을 이해하는 데에 도움을 줄 수 있는 한국 특유의 문화를 소개하여 한국어 학습을 위한 배경지식을 습득할 수 있게 하였다.

워크북을 별책 부록으로 제공하여 본교재와 더불어 학습한 문법과 어휘를 응용하고, 다양한 쓰기 과제를 통해 중급 수준에 필요한 한국어 활용 연습을 할 수 있도록 하였다.

[ENG]

Cours de coréen – Niveaur intermédiaire (Korean for French learners – intermediate) is an intermediate in the Cours de coréen series, a customized Korean language textbook for French learners. Like beginners, the most necessary contents for French-speaking learners were selected through educational experiences and surveys of authors teaching Korean in France.It introduced intermediate-level Korean expressions among expressions that Koreans actually use in their daily lives such as school life and work conditions, and included French commentary to make it easier to understand grammar and practical sentences. In addition, it introduced Korean-specific culture that can help French-speaking learners understand Korea, allowing them to acquire background knowledge for learning Korean.The workbook was provided as a separate book appendix to apply the grammar and vocabulary learned along with this textbook, and to practice using Korean necessary at the intermediate level through various writing tasks.

[FR]

Cours de coréen – Niveaur intermediaire (pour les apprenants de langue française) est du côté intermédiaire de la série Cours de coréen, un manuel de coréen personnalisé pour les apprenants de langue française. Comme pour les débutants, les expériences pédagogiques et les enquêtes menées par des auteurs qui enseignent le coréen en France ont permis de sélectionner les éléments les plus nécessaires pour les apprenants francophones.

Dans la vie quotidienne, comme la vie scolaire et la situation professionnelle, les expressions coréennes de niveau intermédiaire ont été introduites par des dialogues et des commentaires en français pour faciliter la compréhension de la grammaire et des phrases pratiques. En outre, il a été possible d'acquérir des connaissances de base pour l'apprentissage de la langue coréenne en introduisant une culture unique en Corée qui peut aider les apprenants francophones à comprendre la Corée.