Croquis De Coree: Un guide illustré de la culture coréenne

<KR>
요약

한국은 점점 더 매력적으로 변하고 있습니다. 오랫동안 무시되어 온 이 나라는 이제 거대 기업인 삼성, 현대 등 대기업으로 유명하지만 문화적 돌파구로도 유명합니다. 그의 영화관은 세계 최대 축제의 포스터에 등장하고 K-Pop 튜브는 전 세계 젊은이들을 춤추게 합니다. 하지만 한국도 다른 나라이며, 이 삽화 책은 진부한 표현을 넘어 한국 문화의 과거와 현재에 대해 알아야 할 모든 것을 드러낼 것입니다. 이 책은 인류학자이자 예술가인 두 프랑스인의 만남의 결과물입니다. 이들은 조용한 아침의 나라에서 살아온 경험을 바탕으로 이 컬렉션을 만들었습니다. 벤자민 조노가 쓴 글은 한국인의 일상을 유머 감각을 더하기 위해 잊지 않고 담아낸 엘로디 도른 드 루빌의 스케치로 삽화를 그렸습니다. 47개의 주제를 통해 최신 트렌드부터 전통 문화, 관습, 예술, 미식에 이르기까지 21세기 한국의 본질을 발견할 수 있습니다.



<FR>
RÉSUMÉ

La Corée fascine de plus en Plus. Ce pays, longtemps ignoré, est désormais connu pour ses conglomérats, tels les géants Samsung et Hyundai mais aussi pour ses percées culturelles son cinéma est à l affiche des Plus grands festivals et les tubes de la K-Pop font danser la jeunesse du globe. Toutefois, la Corée est aussi bien autre chose et cet ouvrage illustré vous dévoilera tout ce qu il faut savoir de la culture coréenne Passée et Présente, au-delà des clichés. Ce livre est le fruit d une rencontre entre deux français amoureux de la Corée : un anthropologue et une artiste. Ils ont puisé dans leurs expériences accumulées en vivant au Pays du Matin calme Pour créer ce recueil. Les textes rédigés Par Benjamin Joinau sont illustrés par les croquis d Elodie Dornand de Rouville qui a su capturer la vie quotidienne des Coréens sans oublier d y ajouter un brin d humour. A travers 47 thématiques, vous découvrirez l essentiel e la Corée du XXIe siècle, des dernières tendances à la culture traditionnelle, des coutumes à l art et à la gastronomie.

[ENG]

SUMMARY

Korea is becoming more and more fascinating. This country, long ignored, is now known for its conglomerates, such as the giants Samsung and Hyundai, but also for its cultural breakthroughs his cinema is on the poster of the biggest festivals and the K-Pop tubes make the youth of the globe dance. However, Korea is also something else and this illustrated book will reveal everything you need to know about the Korean culture Past and Present, beyond clichés. This book is the result of a meeting between two French lovers of Korea: an anthropologist and an artist. They have drawn in their accumulated experiences living in the Quiet Morning Country To create this collection. The texts written by Benjamin Joinau are illustrated by sketches by Elodie Dornand de Rouville who captured the daily life of Koreans without forgetting to add a sense of humor. Through 47 themes, you will discover the essence of 21st century Korea, from the latest trends to traditional culture, customs to art and gastronomy.