드라마 '폭군의 셰프' 대본집 Drama 'Bon Appetit, Your Majesty' Script Book

<KR>
칼끝 위에서 교차하는 폭군과 셰프, 두 사람의 운명

그리고 피어나는 애절한 사랑!

폭군이자 절대 미각을 겸비한 왕 ‘연희군’과 미래에서 온 셰프 ‘연지영’.

요리의 맛에 진심을 느끼고 요리의 완성을 위해 목숨을 거는 왕과 요리사의 사랑,

그리고 시대와 세대를 초월한 ‘요리 정치’에 관한 이야기!

대체 왕의 사랑과 정치가 요리와 무슨 상관이냐고?

시대를 막론하고 요리는 정치와 함께 성장해 왔다.

언젠가 사랑을 위해 순정을 바치는 것이 당연했던 것처럼.


<ENG>
A tyrant and a chef crossing paths at the edge of a blade—

their intertwined destinies, and the sorrowful love that begins to bloom.

King Yeonhuigun, a tyrant with an absolute sense of taste, and Yeon Ji-young, a chef who has come from the future.

This is the story of love between a king who sincerely appreciates the taste of food and is willing to risk his life for the perfection of a dish, and a chef devoted to her craft—

as well as a tale about “culinary politics” that transcends time and generations.

But what does a king’s love and politics have to do with cooking?

Throughout history, cuisine has grown together with politics—

just as, at times, it was natural to devote one’s pure heart entirely to love.


<FR>
Un tyran et un chef qui se croisent au bord d'une lame...

leurs destins entrelacés, et l'amour triste qui commence à fleurir.

Le roi Yeonhuigun, un tyran au sens absolu du goût, et Yeon Ji-young, un chef venu du futur.

C'est l'histoire d'amour entre un roi qui apprécie sincèrement le goût de la nourriture et qui est prêt à risquer sa vie pour la perfection d'un plat, et un chef dévoué à son art...

ainsi qu'un conte sur « culinary politique » qui transcende le temps et les générations.

Mais qu'est-ce que l'amour et la politique d'un roi ont à voir avec la cuisine ?

Tout au long de l'histoire, la cuisine s'est développée en même temps que la politique.

tout comme, parfois, il était naturel de consacrer son cœur pur entièrement à l'amour.


목차

〈1권〉

일러두기

기획의도

용어정리

인물소개

Course N°1 고추장 버터 비빔밥

Course N°2 수비드 요리

Course N°3 오뜨 퀴진

Course N°4 재첩 시금치 된장국

Course N°5 눈꽃 슈니첼

Course N°6 흑임자 마카롱

감독의 말

작가의 말

배우 친필 사인

〈2권〉

일러두기

기획의도

용어정리

인물소개

Course N°7 비 오는 날의 동래파전

Course N°8 쌀머루주 비프 부르기뇽

Course N°9 압력솥 오계탕

Course N°10 조선식 레스토랑

Course N°11 콩고기 구절판 & 가지파이

Course N°12 환세반

에필로그

감독의 말

작가의 말

배우 친필 사인