Go Go 카카오프렌즈 (11) 한국 1 Go Go Kakao Friends (11) Korea 1

<KR>
오늘의 한국을 있게 한 힘은 무엇일까?

아름다운 문화와 단단한 역사를 지켜온 한국으로 GO! GO!

반만년의 역사를 자랑하는 우리나라, 한국. 지나온 역사가 긴 만큼 여러 차례의 전쟁과 복잡한 변화를 겪은 나라이기도 하다. 굴곡진 역사 속에서도 우리 고유의 문화를 꽃피우고, 지금의 모습에 이를 수 있었던 비결은 무엇일까? 카카오프렌즈는 고구려의 장군, 온달과의 만남부터 시작해 4·19혁명의 현장에 함께하며 고대부터 근현대까지의 우리 역사를 생생하게 체험한다.

이번 여정에서는 특별히 우리 문화의 아름다움과 함께 이를 지키기 위해 힘썼던 노력들을 알아간다. 유네스코 문화유산으로 등재될 만큼 아름다운 창덕궁에서 경술국치의 밑 작업이 이뤄지는 것을 목격하고, 귀중한 기록유산인 [훈민정음 해례본]을 없애려는 일제를 보며 카카오프렌즈는 나라를 빼앗긴 설움이 얼마나 깊은지 체감한다. 그러나 어둠이 짙은 만큼 이를 몰아내려 했던 민중들의 목소리가 뜨거웠다는 것과 간송 전형필처럼 전 재산을 바치면서까지 문화재를 지키려 했던 이들 덕분에 우리 역사가 만들어졌다는 사실을 머리가 아닌 가슴으로 배워간다.

온갖 풍파 속에서도 우리 고유의 문화와 역사를 지켜온 대한민국. 익숙한 우리나라지만, 새롭게 알아갈 것도 만나볼 사람도 가득하다. 카카오프렌즈의 이번 모험은 당연하게 여겨온 우리 역사의 소중함을 되돌아보고 우리 문화의 가치를 알아보는 눈을 길러 줄 것이다.

<ENG>
What is the force that made Korea what it is today?

Go to Korea, which has preserved its beautiful culture and solid history! GO!

Our country, Korea, boasts a history of 5,000 years. As long as its history is long, it is also a country that has undergone several wars and complex changes. What is the secret that allowed our unique culture to blossom and reach what it is today despite the tumultuous history? Kakao Friends begins with the meeting with Ondal, a general of Goguryeo, and joins the scene of the April 19 Revolution, vividly experiencing our history from ancient times to modern times.

In this itinerary, we learn about the beauty of our culture and the efforts we have made to preserve it. Kakao Friends experience how deep the sadness of losing their country is as they witness the work underway for the Gyeongsul National Rule in Changdeokgung Palace, which is beautiful enough to be listed as a UNESCO cultural heritage, and the Japanese imperialism trying to destroy the [Hunminjeongeum Haeryebon], a valuable documentary heritage. However, I learn with my heart, not my head, that the voices of the people who tried to drive it out were as hot as the darkness was, and that our history was made thanks to those who tried to protect cultural assets even by devoting all their property like Kansong Jeon Hyeong-pil.

The Republic of Korea has maintained its unique culture and history despite all kinds of storms and storms. It's a familiar country, but it's full of new things to learn and people to meet. This adventure of Kakao Friends will help us look back on the preciousness of our history, which we have taken for granted, and develop an eye to recognize the value of our culture.


<FR>
Quelle est la force qui a fait de la Corée ce qu'elle est aujourd'hui?

Rendez-vous en Corée, qui a préservé sa belle culture et sa solide histoire !

Notre pays, la Corée, a une histoire de 5000 ans. Tant que son histoire est longue, c'est aussi un pays qui a connu plusieurs guerres et des changements complexes. Quel est le secret qui a permis à notre culture unique de s'épanouir et d'atteindre ce qu'elle est aujourd'hui malgré la tumultueuse histoire? Hyeong Friends commence par la rencontre avec Ondal, un général de Gogogury, et rejoint la scène de la révolution du 19 avril, expérimentant de façon éclatante notre histoire des temps anciens aux temps modernes.

Dans cet itinéraire, nous apprenons la beauté de notre culture et les efforts que nous avons déployés pour la préserver. Les Amis de Hyeonggung vivent la profonde tristesse de perdre leur pays alors qu'ils sont témoins des travaux en cours pour le Gyeongsul National Rule au palais de Changdeokgung, qui est assez beau pour être inscrit comme patrimoine culturel de l'UNESCO, et de l'impérialisme japonais qui tente de détruire le [Hunminjeongeum Haeryebon], un patrimoine documentaire précieux. Cependant, j'apprends avec mon cœur, pas avec ma tête, que les voix des gens qui ont essayé de la chasser étaient aussi chaudes que l'obscurité, et que notre histoire a été faite grâce à ceux qui ont essayé de protéger leurs biens culturels même en consacrant tous leurs biens comme Kansong Jeon Hyeong-pil.

La République de Corée a maintenu sa culture et son histoire uniques malgré toutes sortes d'orages et de tempêtes. C'est un pays familier, mais plein de nouvelles choses à apprendre et de gens à rencontrer. Cette aventure de Hyeong Friends nous aidera à revenir sur la valeur de notre histoire, que nous avons prise pour acquise, et à développer un regard pour reconnaître la valeur de notre culture.