Imperatives of Care : Women and Medicine in Colonial Korea

<KR>
책 소개

19세기 말과 20세기 초, 한국에서는 모자보건과 영유아 복지의 공중보건 우선순위가 신생 국가의 생식 건강과 돌봄 노동에 대한 여성의 책임을 부여하여 병원과 진료소에서 새로운 서비스 조직을 창출했습니다. 이 주제에 관한 첫 번째 모노그래프인 '의료의 의무'는 여성과 성별을 한국 현대 의학 변혁의 중심에 두고 있습니다. 의료, 간호, 조산의 전문화 과정을 개괄적으로 설명하고, 공중 보건과 교육의 새로운 법적 및 제도적 인프라에서 발전한 과정을 추적하며, 여성의 건강 전문가와 환자로서의 경험, 여성의 신체를 대상으로 한 의료 활동, 여성이 생산하고 소비하는 관련 지식과 상품을 조사합니다. 손자 M. 김은 이전에 탐구되지 않았던 아카이브 자료를 바탕으로 의학의 불균등한 발전으로 인한 도전에 직면한 개별 여성들의 방식을 전경화하고, 이를 겨냥한 진료에 개입하며, 개인적, 가족적, 직업적 이익을 증진할 수 있는 변화하는 선택지를 포착했습니다. 그녀는 의학이 어떻게 생산되는지를 보여주며, 한국 개혁주의 의제, 미국 개신교 선교 기업, 일본 제국주의 사이에서 성별에 따른 기대에 의해 생산되는지를 보여줍니다.


<ENG>
ABOUT THE BOOK

In late nineteenth- and early twentieth-century Korea, public health priorities in maternal and infant welfare privileged the new nation’s reproductive health and women’s responsibility for care work to produce novel organization of services in hospitals and practices in the home. The first monograph on this topic, Imperatives of Care places women and gender at the center of modern medical transformations in Korea. It outlines the professionalization of medicine, nursing, and midwifery, tracing their evolution from new legal and institutional infrastructures in public health and education, and investigates women’s experiences as health practitioners and patients, medical activities directed at women’s bodies, and the related knowledge and goods produced for and consumed by women. Sonja M. Kim draws on archival sources, some not previously explored, to foreground the ways individual women met challenges posed by uneven developments in medicine, intervened in practices aimed at them, andseized the evolving options that became available to promote their personal, familial, and professional interests. She demonstrates how medicine produced, and in turn was produced by, gendered expectations caught between the Korean reformist agenda, the American Protestant missionary enterprise, and Japanese imperialism.

[FR]

A PROPOS DU LIVRE

Dans la Corée de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, les priorités de santé publique en matière de bien-être maternel et infantile ont privilégié la santé reproductive de la nouvelle nation et la responsabilité des femmes en matière de soins pour produire une nouvelle organisation des services dans les hôpitaux et des pratiques à la maison. Première monographie sur ce sujet, Imperatives of Care place les femmes et le genre au centre des transformations médicales modernes en Corée. Elle décrit la professionnalisation de la médecine, des soins infirmiers et de la profession de sage-femme, en retraçant leur évolution à partir de nouvelles infrastructures juridiques et institutionnelles dans les domaines de la santé publique et de l'éducation, et étudie les expériences des femmes en tant que praticiennes et patientes, les activités médicales dirigées vers le corps des femmes, ainsi que les connaissances et les biens connexes produits pour les femmes et consommés par elles. Sonja M. Kim s'appuie sur des sources d'archives, dont certaines n'avaient pas été explorées auparavant, pour mettre en lumière la manière dont les femmes ont relevé les défis posés par l'évolution inégale de la médecine, sont intervenues dans les pratiques qui leur étaient destinées et ont exploité les options en constante évolution qui leur étaient offertes pour promouvoir leurs intérêts personnels, familiaux et professionnels. Elle montre comment la médecine a produit, et a été produite à son tour par, des attentes sexospécifiques coincées entre le programme réformiste coréen, l'entreprise missionnaire protestante américaine et l'impérialisme japonais.