Integrated Korean Workbook : Beginning 1 (3rd Edition)

<KR>
책 소개

이 워크북은 철저하게 개정된 통합 한국어 제3판과 함께 제공됩니다: 베스트셀러 시리즈의 첫 번째 권인 '통합 한국어: 비기닝 1'은 주요 교실 교사와 한국어 언어학자들이 공동으로 개발한 책입니다. 모든 시리즈의 권은 맥락화, 학습자 중심성, 정통 자료 사용, 사용 지향성, 기술 습득과 사용 간의 균형, 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기, 문화의 통합 등 성과 기반 원칙과 방법론에 따라 개발되었습니다. 문법 포인트는 간단하지만 충분한 설명과 풍부한 예제 및 연습 문제로 체계적으로 소개됩니다.

주요 텍스트의 각 상황/주제 기반 수업은 모델 대화, 내레이션, 신조어 및 표현, 어휘 노트, 문화, 문법, 사용법, 대화의 영어 번역으로 구성됩니다. 새로운 세 번째 버전은 수백 명의 학생과 강사들의 의견에 따라 새로운 사진과 그림, 수업 및 어휘 연습이 완전히 재구성된 매력적인 색상 디자인을 특징으로 합니다. 각 수업에는 대화 텍스트(자체 어휘 목록 포함)와 읽기 구절이 포함되어 있습니다. 온라인 및 페이퍼백으로 제공되는 이 워크북은 학생들이 본문에서 배운 기술을 바탕으로 광범위한 기술 활용 활동을 제공합니다.

통합 한국어는 한국국제교류재단의 지원을 받아 한국어교육연구센터(KLEAE)의 프로젝트입니다. 5권으로 구성된 통합 한국어 교재와 워크북 외에도 한국어 작문, 문화와 사회 속의 한국어, 한자 한국어 독자, 현대 한국문학 읽기, 한국어 문법 지도 자료, 선정된 한국어 읽기 등의 권이 있습니다.


<ENG>
ABOUT THE BOOK

This workbook accompanies the thoroughly revised third edition of Integrated Korean: Beginning 1, the first volume of the best-selling series developed collaboratively by leading classroom teachers and linguists of Korean. All the series’ volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology—contextualization, learner-centeredness, use of authentic materials, usage-orientedness, balance between skill getting and skill using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced in simple but adequate explanations and abundant examples and exercises.

Each situation/topic-based lesson of the main texts consists of model dialogues, narration, new words and expressions, vocabulary notes, culture, grammar, usage, and English translation of dialogues. In response to comments from hundreds of students and instructors of the second edition, the new third edition features an attractive color design with new photos and drawings and lesson and vocabulary exercises that have been fully reorganized. Each lesson contains a conversational text (with its own vocabulary list) and a reading passage. The workbook—available online as well as in paperback—provides students with extensive skill-using activities based on the skills learned in the main text.

Integrated Korean is a project of the Korean Language Education and Research Center (KLEAR) with the support of the Korea Foundation. In addition to the five-level Integrated Korean textbooks and workbooks, volumes include Korean Composition, Korean Language in Culture and Society, Korean Reader for Chinese Characters, Readings in Modern Korean Literature, A Resource for Korean Grammar Instruction, and Selected Readings in Korean.

[FR]

A PROPOS DU LIVRE

Ce cahier d'exercices accompagne la troisième édition entièrement révisée de Integrated Korean : Beginning 1, le premier volume de la série à succès développée en collaboration par les principaux enseignants et linguistes de coréen. Tous les volumes de la série ont été développés conformément aux principes et à la méthodologie basés sur la performance - contextualisation, centrage sur l'apprenant, utilisation de matériel authentique, orientation vers l'utilisation, équilibre entre l'acquisition et l'utilisation des compétences, et intégration de l'expression orale, de l'écoute, de la lecture, de l'écriture et de la culture. Les points de grammaire sont systématiquement introduits à l'aide d'explications simples mais adéquates et de nombreux exemples et exercices.

Chaque leçon des textes principaux, basée sur une situation ou un sujet, comprend des dialogues modèles, une narration, de nouveaux mots et expressions, des notes de vocabulaire, de la culture, de la grammaire, de l'usage et la traduction en anglais des dialogues. En réponse aux commentaires de centaines d'étudiants et d'instructeurs de la deuxième édition, la nouvelle troisième édition présente une conception couleur attrayante avec de nouvelles photos et de nouveaux dessins et des exercices de leçon et de vocabulaire qui ont été entièrement réorganisés. Chaque leçon contient un texte de conversation (avec sa propre liste de vocabulaire) et un passage de lecture. Le cahier d'exercices, disponible en ligne et en version brochée, propose aux étudiants de nombreuses activités basées sur les compétences acquises dans le texte principal.

Le coréen intégré est un projet du Centre d'éducation et de recherche sur la langue coréenne (KLEAR) avec le soutien de la Fondation de la Corée. Outre les manuels et les cahiers d'exercices de coréen intégré à cinq niveaux, les volumes comprennent Korean Composition, Korean Language in Culture and Society, Korean Reader for Chinese Characters, Readings in Modern Korean Literature, A Resource for Korean Grammar Instruction, et Selected Readings in Korean.