Korean Food 한국어 K-food Korean (Jpn Ver.)

<KR>
전 세계적으로 한국 음식의 인기가 나날이 높아지고 있습니다. 한국 영화, 드라마에 나오는 맛있는 음식들과 함께 한국어를 더 잘 알게 되고 재미있게 배울 수 있으면 얼마나 좋을까요? 한국어를 배우면서 한국 음식을 직접 만드는 방법도 배울 수 있으면 더 좋겠지요? 그래서 이 책이 만들어졌습니다. 이 책은 한국 음식과 한국어를 배우고 싶어 하는 학습자들을 위해 개발된 책입니다.

오전에는 요리를 배우고, 그 요리를 직접 만들어서 먹은 후, 오후에는 한국어를 배우는 프로그램에서 가장 유용하게 사용할 수 있습니다. 집에서 혼자 교재의 영상을 보면서 요리를 배울 수도 있고, 직접 요리를 하지 않아도 요리와 관련된 한국어를 따로 공부할 수 있도록 설계되어 선택적으로 활용할 수 있습니다.

출판사 서평

이 책을 통해 열 개의 한국 음식을 배울 수 있습니다. 메뉴를 정하기에 앞서 한국어 학습자들을 대상으로 배워 보고 싶은 한국 음식에 대한 설문 조사를 실시했습니다. 그리고 설문 조사 결과를 바탕으로 한국어로 쉽게 설명할 수 있고, 요리 방법도 어렵지 않은 음식 열 가지를 선정했습니다. 또한 같은 음식이라도 만드는 사람에 따라 만드는 방법과 들어가는 재료가 다르기 때문에 우리 교재에서는 가장 쉽고 일반적인 레시피, 특히 해외에서도 구하기 쉬운 재료로 만들 수 있는 레시피를 담았습니다. 한국어로 기본적인 의사소통이 가능한 초급 수준의 학습자라면 요리 영상과 함께 한국 음식을 만들어 보면서 한국어를 쉽게 배울 수 있습니다.

[ENG]

The popularity of Korean food is increasing every day around the world. Wouldn’t it be great if you could get to know Korean better and learn it with fun along with the delicious food that appears in Korean movies and dramas? Wouldn’t it be better if you could learn how to cook Korean food while learning Korean? That's why this book was created. This book was developed for learners who want to learn Korean food and the Korean language.

It is most useful in a program where you learn to cook in the morning, cook and eat the dish yourself, and then learn Korean in the afternoon. You can learn how to cook by watching videos in the textbook alone at home, or you can use it selectively as it is designed so that you can study Korean related to cooking separately without having to cook yourself.

publisher book review

Through this book, you can learn ten Korean foods. Before deciding on the menu, we conducted a survey among Korean language learners about the Korean food they would like to learn. And based on the survey results, we selected ten foods that can be easily explained in Korean and are not difficult to cook. In addition, because the cooking method and ingredients for the same food are different depending on the person making it, our textbook contains the easiest and most common recipes, especially recipes that can be made with ingredients that are easy to obtain even overseas. If you are a beginner-level learner who can communicate basicly in Korean, you can easily learn Korean by watching cooking videos and making Korean food.

<FR>
La popularité de la nourriture coréenne augmente chaque jour dans le monde. Ne serait-ce pas génial si tu apprenais à mieux connaître le coréen et à l'apprendre en s'amusant avec la nourriture délicieuse qui apparaît dans les films et les dramas coréens ? Ne serait-il pas préférable d'apprendre à cuisiner coréen tout en apprenant le coréen ? C'est pourquoi ce livre a été créé. Ce livre a été conçu pour les apprenants qui veulent apprendre la cuisine coréenne et la langue coréenne.

C'est très utile dans un programme où on apprend à cuisiner le matin, à cuisiner et à manger le plat soi-même, puis à apprendre le coréen l'après-midi. Vous pouvez apprendre à cuisiner en regardant des vidéos dans le manuel seul à la maison, ou vous pouvez l'utiliser sélectivement tel qu'il est conçu afin d'étudier le coréen lié à la cuisine séparément sans avoir à cuisiner vous-même.

revue de livres de l'éditeur

Grâce à ce livre, vous pouvez apprendre dix plats coréens. Avant de décider du menu, nous avons mené une enquête auprès des apprenants de langue coréenne sur la nourriture coréenne qu'ils aimeraient apprendre. D'après les résultats de l'enquête, nous avons sélectionné dix aliments qui peuvent être facilement expliqués en coréen et qui ne sont pas difficiles à cuisiner. De plus, comme la méthode de cuisson et les ingrédients d'un même aliment sont différents selon la personne qui en fait le produit, notre manuel contient les recettes les plus faciles et les plus courantes, surtout celles qui peuvent être faites avec des ingrédients faciles à obtenir même à l'étranger. Si vous êtes un apprenant débutant qui peut communiquer en coréen, vous pouvez facilement apprendre le coréen en regardant des vidéos de cuisine et en faisant de la cuisine coréenne.