한글이 그크끄 2 권 세트, FUN SECRETS of HAN-GUEL, SET

<KR>
한글은 왜 이렇게 생겼어요? 라는
아이의 호기심 가득한 질문으로 이 책은 시작되었습니다.
한글은 과학적인 문자라고 익히 알고 있었지만, 이 질문에 바로 대답할 수 없었습니다.
도대체 어떤 과학적 원리가 있는 걸까? 왜 세종대왕은 한글을 이런 모양으로 만들었을까?
아이의 질문에 답을 찾아주고 싶었던 저자는 훈민정음해례본을 살펴보게 되었고,
글자 모양에 숨겨진 비밀을 따라가다, 그 모양에 담긴 한글 창제 정신에 깊이 감동하였습니다.

그리고 그 감동을 아이와 나누기 위해, 한글 창제 원리를 쉽게 알 수 있도록,
손으로 움직여 보면서 탐구할 수 있는 책을 만들었습니다.

이 책은 한글을 처음 접하는 어린아이와, 한글을 배우고 싶은 외국인들에게
한글 원리를 통해 재미있게 한글을 익힐 수 있도록 도와줍니다.
무엇보다, 글자 모양에 담긴 세종대왕의 꿈과 열정을 생각해 보는 계기가 될 것입니다.

한글은 누구나 쉽게 사용할 수 있는 쉬운 글자이지만, 그 안에는 깊은 철학이 담겨 있습니다.
이 책 또한 놀이 북처럼 가볍게 볼 수 있지만, 한글에 담긴 자연의 이치도 담고자 했습니다.
이러한 한글 원리를 따라가는 과정의 끝에는 누구나 글을 배워 자기 뜻을 펼칠 수 있는 세상을 꿈꾸었던 세종대왕의 한글 창제 정신에 닿을 수 있을 것입니다.

어린이는 어린이대로, 어른은 어른대로, 보는 이의 눈높이에 맞춰 한글을 탐구하고, “손으로 움직여 보는 한글 해설서”입니다.

무엇이든 원리와 배경을 알게 되면, 그 가치 또한 알게 되고 더 잘 사용할 수 있게 됩니다.
한글을 배우고 쓰는 모든 이들이 한글의 가치를 제대로 알고, 날마다 기쁜 마음으로 한글을 쓰게 되길 바랍니다.


<ENG>
"Why does Hangul look like this?"

This book started with a child's curious question.

I was well aware that Hangul was a scientific text, but I couldn't answer this question right away.

What scientific principles are there? Why did King Sejong make Hangul this shape?

The author, who wanted to answer the child's question, looked at the Hunminjeongeum Haerye version,

Following the secret hidden in the shape of the letter, I was deeply moved by the spirit of creating Hangul in the shape.

And to share the emotion with the child, to make it easier to understand the principle of creating Hangul,

I made a book that you can explore while moving with your hands.

This book is for children who are new to Hangul and foreigners who want to learn Hangul

It helps you learn Hangul in a fun way through the principles of Hangul.

Above all, it will be an opportunity to think about King Sejong's dreams and passion in the shape of letters.

Hangul is an easy letter that anyone can use easily, but it contains a deep philosophy.

This book can also be viewed lightly like a playbook, but I also wanted to capture the principles of nature contained in Hangul.

At the end of the process of following these Hangul principles, you will be able to reach the spirit of King Sejong's creation of Hangul, which dreamed of a world where anyone could learn to write and spread their will.

Children are children, adults are adults, and they explore Hangul at the viewer's eye level, and it is a "Korean manual that moves by hand."

When you know the principle and the background of anything, you also know its value and you can use it better.

I hope that everyone who learns and uses Hangul knows its value properly and writes Hangul with joy every day.



<FR>
"Pourquoi Hangangul ressemble-t-il à ça ?"

Ce livre a commencé par une question curieuse d'enfant.

J'étais bien conscient qu'Hangangul était un texte scientifique, mais je ne pouvais pas répondre à cette question tout de suite.

Quels principes scientifiques y a-t-il? Pourquoi le roi Sejong a-t-il fait cette forme à Hangangang ?

L'auteur, qui voulait répondre à la question de l'enfant, a regardé la version de Hunminjeongeum Haerye,

Après le secret caché dans la forme de la lettre, j'ai été profondément ému par l'esprit de créer Hangangang dans la forme.

Et partager l'émotion avec l'enfant, pour qu'il soit plus facile de comprendre le principe de la création d'Hangangul,

J'ai fait un livre que tu peux explorer en bougeant avec tes mains.

Ce livre s'adresse aux enfants qui viennent d'Hangangul et aux étrangers qui veulent apprendre Hangangul.

Ça t'aide à apprendre Hangangul d'une manière amusante grâce aux principes d'Hangangul.

Surtout, ce sera l'occasion de penser aux rêves et à la passion du roi Sejong sous forme de lettres.

Hangul est une lettre facile que tout le monde peut utiliser facilement, mais qui contient une philosophie profonde.

Ce livre peut aussi être vu légèrement comme un livre de lecture, mais je voulais aussi saisir les principes de la nature contenus dans Hangul.

À la fin du processus d'application de ces principes d'Hangangul, vous pourrez atteindre l'esprit de la création d'Hangangul par le roi Sejong, qui rêvait d'un monde où chacun pourrait apprendre à écrire et à répandre sa volonté.

Les enfants sont des enfants, les adultes sont des adultes, et ils explorent Hangangang au niveau des yeux du spectateur, et c'est un « manuel coréen qui se déplace à la main."

Lorsque vous connaissez le principe et le contexte de quoi que ce soit, vous connaissez aussi sa valeur et vous pouvez mieux l'utiliser.

J'espère que tous ceux qui apprennent et utilisent Hangangul connaissent sa valeur correctement et écrivent Hangangul avec joie chaque jour.