Tombstones without a Tomb : Korea’s Queen Sindeok from Goryeo into the 21st century

<KR>
책 소개

조선 왕조의 첫 번째 왕비 신덕

서울 도심을 가로지르는 청계천 둔치, 광통교 그늘에 무겁고 정교하게 조각된 묘비가 묻혀 있어 조선 최초의 주인인 신덕왕후의 이야기를 떠올리게 합니다. 왜 이 돌들은 지정된 무덤인 신덕왕후의 왕릉을 둘러싸고 있지 않고 다리 아래에서 공개적으로 보이는 걸까요?

이 수수께끼 같은 상황을 살펴보고 이해하기 위해 무릉비는 먼저 새 왕조의 건국에 결정적인 역할을 한 신덕왕후의 지위가 사후에 왜 저하되었는지, 이후 왕비의 명예가 어떻게 회복되었는지 그 과정을 추적합니다. 숨겨진 이야기가 전개되면서 이 책은 조선 왕조 600년 동안 학자-관료와 왕위 계승자들 사이에서 신유교의 역사와 신유교적 사고방식에 대한 인식을 심어줍니다.

잘 정리되고 유용한 자료인 이 원본 영어 출판물은 독자들이 신덕여왕의 생애와 유산을 탐구하고 조선 시대 신유교 사회를 살펴보는 데 도움을 줍니다.


<ENG>
About the book

Sindeok, the First Queen of the Joseon Dynasty

Heavy, intricately carved tombstones are embedded in the banks of theCheonggyecheon Stream that cuts through downtown Seoul, in the shadows of the Gwangtonggyo Bridge, echoing the story of their owner, Queen Sindeok, the first of the Joseon Dynasty. Why are these stones here under the bridge, out in public view, rather than surrounding their assigned tomb, the Royal Tomb of Queen Sindeok?

To examine and understand this enigmatic situation, Tombstones without a Tomb first seeks to understand why the status of Queen Sindeok, who played a crucial role in the foundation of the new dynasty, was degraded after her death, and then traces the process of how the Queen’s honor has since been restored. As the hidden story unfolds, the book brings awareness to the history of Neo-Confucianism and the Neo-Confucian mindset among scholar-officials and the throne throughout the six hundred years of the Joseon dynasty.

A well-organized and useful resource, this original English publication helps readers explore the life and legacy of Queen Sindeok and take a look into the Neo-Confucian society of the Joseon Dynasty.

<FR>
À propos du livre

Sindeok, la première reine de la dynastie Joseon.

Des pierres tombales lourdes et sculptées sont incrustées dans les berges du ruisseau Gyeongcheon qui traverse le centre-ville de Séoul, à l'ombre du pont Gwangtonggyo, faisant écho à l'histoire de leur propriétaire, la reine Sindeok, la première de la dynastie Joseon. Pourquoi ces pierres sont-elles sous le pont, à la vue du public, plutôt que d'entourer leur tombe assignée, la tombe royale de la reine Sindeok ?

Pour examiner et comprendre cette situation énigmatique, Tombstone sans tombe cherche d'abord à comprendre pourquoi le statut de la reine Sindeok, qui a joué un rôle crucial dans la fondation de la nouvelle dynastie, a été dégradé après sa mort, puis retrace le processus de restauration de l'honneur de la reine. Au fil de l'histoire cachée, le livre fait connaître l'histoire du néo-confucianisme et l'état d'esprit néo-confucianien chez les érudits et le trône tout au long des 600 ans de la dynastie Joseon.

Ressource bien organisée et utile, cette publication originale en anglais aide les lecteurs à explorer la vie et l'héritage de la reine Sindeok et à jeter un coup d'œil à la société néo-confucian de la dynastie Joseon.

Table of Contents

Preface and Acknowledgements

A Note to the Readers

Introduction

Part One > Honor (1335-1397)

Chapter 1 The Emergence of Yi Seonggye and Lady Kang

Chapter 2 Second Wife: Goryeo, 1356-1392

Chapter 3 Illustrious Consort: Joseon, 1392?1396

Chapter 4 Queen Sindeok: Joseon, 1396-1397

Part Two > Dishonor (1398-1450)

Chapter 5 The Chess Master

Chapter 6 Four Significant Sites

Chapter 7 Repairing and Appeasing

Part Three > Ideological Warfare (1500-1669)

Chapter 8 The Rise of the Scholar-Officials

Chapter 9 A Young Man’s Request

Chapter 10 One Decade, Two Extremes

Chapter 11 Crescendo

Chapter 12 Finally, Enshrinement

Part Four > A Name Remembered (1674-2005)

Chapter 13 From Honor to Honors 163

Chapter 14 Into the Twentieth Century 175

Chapter 15 Tombstones without a Tomb 182

Chapter 16 Reflections 188

Epilogue I Am Introduced to the Queen 192

Appendixes 197

Notes 208

Glossary 218

Bibliography 221

Index 231

[FR]

A propos du livre

Sindeok, la première reine de la dynastie Joseon

De lourdes pierres tombales sculptées de façon complexe sont encastrées dans les rives du cours d'eau Cheonggyecheon qui traverse le centre de Séoul, à l'ombre du pont Gwangtonggyo, et font écho à l'histoire de leur propriétaire, la reine Sindeok, la première de la dynastie Joseon. Pourquoi ces pierres se trouvent-elles sous le pont, à la vue de tous, plutôt qu'autour de la tombe qui leur a été attribuée, la tombe royale de la reine Sindeok ?

Pour examiner et comprendre cette situation énigmatique, Tombstones without a Tomb cherche d'abord à comprendre pourquoi le statut de la reine Sindeok, qui a joué un rôle crucial dans la fondation de la nouvelle dynastie, a été dégradé après sa mort, puis retrace le processus par lequel l'honneur de la reine a été restauré depuis. Au fur et à mesure que l'histoire cachée se déroule, le livre fait prendre conscience de l'histoire du néoconfucianisme et de l'état d'esprit néoconfucianiste parmi les fonctionnaires érudits et le trône tout au long des six cents ans de la dynastie Joseon.

Bien organisée et utile, cette publication originale en anglais aide les lecteurs à explorer la vie et l'héritage de la reine Sindeok et à jeter un coup d'œil sur la société néoconfucéenne de la dynastie Joseon.

Table des matières

Préface et remerciements

Note aux lecteurs

Introduction

Première partie > L'honneur (1335-1397)

Chapitre 1 L'émergence de Yi Seonggye et de Lady Kang

Chapitre 2 Seconde épouse : Goryeo, 1356?1392 41

Chapitre 3 L'illustre consort : Joseon, 1392?1396

Chapitre 4 La reine Sindeok : Joseon, 1396-1397

Deuxième partie > Le déshonneur (1398-1450)

Chapitre 5 Le maître des échecs

Chapitre 6 Quatre sites importants

Chapitre 7 Réparations et apaisement

Troisième partie > La guerre idéologique (1500-1669)

Chapitre 8 La montée en puissance des savants fonctionnaires

Chapitre 9 La demande d'un jeune homme

Chapitre 10 Une décennie, deux extrêmes

Chapitre 11 Crescendo

Chapitre 12 Enfin, la consécration

Quatrième partie > Un nom dont on se souvient (1674-2005)

Chapitre 13 D'honneurs en honneurs 163

Chapitre 14 Vers le vingtième siècle 175

Chapitre 15 Des pierres tombales sans tombeau 182

Chapitre 16 Réflexions 188

Épilogue Je suis présenté à la reine 192

Annexes 197

Notes 208

Glossaire 218

Bibliographie 221

Index 231