Le K-voyage

<KR>
A superb travel book and graphic novel to (re)discover South Korea.

« For this trip I had rigorously prepared: I had taken up the sketch, undertaken to learn Korean, watched dramas to the fullest extent and optimized my backpack to travel peacefully.

I had updated my K-pop playlist and done all the existing PCR tests. I thought I'd control everything. But here's the thing: you don't prepare a love match for the kids.

sumptuous temples facing the sea, mini-dogs with vegetable costumes, bathroom tap dancing, all sauces, coffee perched on mountains, fish more or less alive on the menu, back-screens that play La Lette à Elise, public transportation so well organized and the wonderful people.

With my eyes wide open, I tried to draw everything for the pleasure of telling everything…"

Both a travel book and a cultural guide, Le K-travel is aimed at an audience who wants to experience today's South Korea in its many facets.


<ENG>
A superb travel book and graphic novel to (re)discover South Korea.

« For this trip I had rigorously prepared: I had taken up the sketch, undertaken to learn Korean, watched dramas to the fullest extent and optimized my backpack to travel peacefully.

I had updated my K-pop playlist and done all the existing PCR tests. I thought I'd control everything. But here's the thing: you don't prepare a love match for the kids.

sumptuous temples facing the sea, mini-dogs with vegetable costumes, bathroom tap dancing, all sauces, coffee perched on mountains, fish more or less alive on the menu, back-screens that play La Lette à Elise, public transportation so well organized and the wonderful people.

With my eyes wide open, I tried to draw everything for the pleasure of telling everything…"

Both a travel book and a cultural guide, Le K-travel is aimed at an audience who wants to experience today's South Korea in its many facets.


<FR>
Un superbe carnet de voyage et roman graphique pour (re)découvrir la Corée du Sud.

« Pour ce voyage je m’étais préparée avec rigueur : j’avais repris le croquis, entrepris d’apprendre le coréen, visionné des drama jusqu’à plus soif et optimisé mon sac à dos pour voyager en toute sérénité.

J’avais mis à jour ma playlist K-pop et fait tous les tests PCR existants. Je pensais tout contrôler. Mais voilà, on ne prépare pas un coup de foudre pour les

temples somptueux face à la mer, les mini-chiens avec des costumes de légumes, les claquettes de salle de bain, le piment à toutes les sauces, les cafés perchés sur des montagnes, le poisson plus ou moins vivant au menu, les radars de recul qui jouent La Lettre à Élise, les transports en commun si bien organisés et les gens formidables.

Les yeux grands ouverts, j’ai essayé de tout dessiner pour le plaisir de tout raconter… »

À la fois carnet de voyage et guide culturel, Le K-voyage s’adresse à un public qui souhaite découvrir la Corée du Sud d’aujourd’hui sous ses nombreuses facettes.