드라마 '인기 드라마로 배우는 한국어' 1 Drama 'Learn Korean Through K-Dramas' 1

<KR> <ENG>
최근에 방영된 가장 핫한 드라마 5편의 대본과 유트브 영상을 함께 보며 효율적으로 한국어를 공부한다.

● 딕테이션 연습, 꼼꼼하게 설명한 단어와 문법 그리고 연습문제 풀이를 통해 한국어 학습에 깊이와 재미를 제공한다.

● 한국에서 일상적으로 쓰는 구어체, 젊은 사람들 사이에서 유행하거나 최근에 자주 쓰는 신조어, 준말, 비속어와 같은 ‘살아 있는 한국어’를 배운다.

● 드라마 내용을 통해 한국의 음식 문화, 패션 문화, 놀이 문화, 한국인들의 가치관 등을 자연스럽게 익힌다.

Descriptions & Characteristics:Learn Korean while watching K-drama scenes on YouTube!

Inside the book: scripts and YouTube links to scenes from five sensational K-drama shows

● Learn Korean through video clips and scripts from five of the latest and hottest K-drama shows.

● Feel the joy of understanding the various expressions used in your favorite shows through detailed exercises and explanations of the vocabulary and sentence structures.

● Internalize features of everyday Korean including colloquial expressions, popular neologisms, shortened words, and slang used by today’s younger generation.

● Encounter Korean food, fashion, and entertainment as well as cultural values through the featured scenes.

Dramas excerpted are:

〈You Who Come from the Stars〉 (별에서 온 그대)

〈Descendants of the Sun〉 (태양의 후예)

〈Goblin, Dokkaebi〉 (도깨비

)〈Hotel Del Luna〉 (호텔 델루나)

〈Crash Landing on You〉 (사랑의 불시착)



<FR>
유튜브로 드라마를 보며 한국어를 배우자!

핫한 한국 드라마 5편의 대본과 유튜브 링크 수록

● 최근에 방영된 가장 핫한 드라마 5편의 대본과 유트브 영상을 함께 보며 효율적으로 한국어를 공부한다.

● 딕테이션 연습, 꼼꼼하게 설명한 단어와 문법 그리고 연습문제 풀이를 통해 한국어 학습에 깊이와 재미를 제공한다.

● 한국에서 일상적으로 쓰는 구어체, 젊은 사람들 사이에서 유행하거나 최근에 자주 쓰는 신조어, 준말, 비속어와 같은 ‘살아 있는 한국어’를 배운다.

● 드라마 내용을 통해 한국의 음식 문화, 패션 문화, 놀이 문화, 한국인들의 가치관 등을 자연스럽게 익힌다.

Description et caractéristiques :

Apprenez le coréen en regardant des scènes de K-drama sur YouTube!

À l'intérieur du livre : scripts et liens YouTube vers des scènes de cinq spectacles K-drama sensationnels

● Apprenez le coréen à travers des clips vidéo et des scripts de cinq des plus récents et plus chauds spectacles de K-drama.

● Sentez la joie de comprendre les différentes expressions utilisées dans vos spectacles préférés à travers des exercices détaillés et des explications sur le vocabulaire et les structures de phrases.

● Internaliser les caractéristiques du coréen de tous les jours, y compris les expressions familiales, les néologismes populaires, les mots raccourcis et l'argot utilisé par la jeune génération d'aujourd'hui.

● Rencontrez la cuisine, la mode, le divertissement et les valeurs culturelles coréennes à travers les scènes présentées.

Les dramas extraits sont les suivants :

〈Vous qui venez des étoiles 〉 (별에서 온 그대)

〈Des descendants du Soleil 〉 (태양의 후예)

〈Goblin, Dokkaebi〉 (도깨비)

〈Hôtel Del Luna 〉 (호텔 델루나)

〈Crash Landing on You 〉 (사랑의 불시착)


목차

1과 〈별에서 온 그대〉

1회(2013. 12. 18), SBS, 5분 25초, 박지은 작가

Chapter 1 You Who Came From the Stars

Episode 1 (Dec. 18, 2013), SBS, 5’ 25”, written by Park Ji-eun

2과 〈태양의 후예〉

3회(2016. 3. 2), KBS2, 3분 8초, 김은숙/김원석 작가

Chapter 2 Descendants of the Sun

Episode 3 (Mar. 2, 2016), KBS2, 3’ 8”, written by Kim Eun-sook and Kim Won-seok

3과 〈쓸쓸하고 찬란하神 도깨비〉

5회(2016. 12. 16), tvN, 4분 49초, 김은숙 작가

Chapter 3 Goblin (Dokkaebi)

Episode 5 (Dec. 16, 2016), tvN, 4’ 49”, written by Kim Eun-sook

4과 〈호텔 델루나〉

6회(2019. 7. 28), tvN, 3분 49초, 홍정은/홍미란 작가

Chapter 4 Hotel Del Luna

Episode 6 (Jul. 28, 2019), tvN, 3’ 49”, written by Hong Jung-eun and Hong Mi-ran

5과 〈사랑의 불시착〉

4회(2019. 12. 22), tvN, 2분 30초, 박지은 작가

Chapter 5 Crash Landing on You

Episode 4 (Dec. 22, 2019), tvN, 2’ 30”, written by Park Ji-eun