한글 Let’s Learn Korean Alphabet with King Sejong the Great

<KR>
이 책은 외국인들이 훈민정음의 창제 원리를 정확하게 이해하면서 쉽게 한글을 익힐 수 있는 한글 교재이다. 이 한글 학습 교재의 특징은 훈민정음 창제 원리에 따라 자음은 ‘ㄱㅋㄴㄷㅌㄹㅁㅂㅍㅅㅈㅊㅇㅎ’ 순서로, 모음은 ㅡㅣㅗㅜㅏㅓㅛㅠㅑㅕ순서로 익힌다는 점으로 기존 교재들과 큰 차이점이 있다.

우리가 ‘ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅ’ 순으로 한글을 배우고 있는 것은 “1446년 간행된 《훈민정음》을 따른 것이 아니다. 1527년 최세진이 펴낸 어린이용 한자 학습서인 훈몽자회에서 초성과 종성 모두에 쓰이는 자음은 ‘ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇ’을 먼저 제시하면서 그 순서가 그대로 굳어졌기 때문이다.

그래서 이 교재는 세종대왕이 훈민정음 창제 당시 뜻 그대로 한글을 학습하는 것을 목표로 하여 세계 최고의 과학 문자 체계인 한글을 쉽고 빠르게 학습할 수 있다.

[ENG]

This book is a Hangeul workbook that allows foreigners to easily learn Hangeul while accurately understanding the principles of creation of Hunminjeongeum, Yin-Yang and the Five Elements. The characteristic of this Hangeul learning workbook is that the consonants and the vowels can be learned according to the principles, in the order 'ㄱㅋㄴㄷㅌㄹㅁㅂㅍㅅㅈㅊㅇㅎ' and ㅡ l ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑㅠ ㅕ, which is a big difference from the other workbooks.

The fact that we nowlearn Hangeul in the order of ‘ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅ’ does not follow the Hunminjeongeum published in 1446 but does Hunmongjahoe, a Chinese character study book for children published by Choi Se-jin in 1527 in which the consonants used in both initial and final consonants were first presented as ‘ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇ’.

Therefore, this textbook aims to learn Hangeul as King Sejong the Great intended when he created Hunminjeongeum, allowing you to learn Hangeul, the world's best scientific writing system, easily and quickly.


<FR>
Ce livre est un cahier Hangangang qui permet aux étrangers d'apprendre facilement Hangangang tout en comprenant bien les principes de la création du Hunminjeongeum, du Yin-Yang et des Cinq Éléments. La caractéristique de ce cahier d'apprentissage Hangangang est que les consonnes et les voyelles peuvent être apprises selon les principes, dans l'ordre 'ㄱㅋㄴㄷㅌㄹㅁㅂㅍㅅㅈㅊㅇㅎ' et - je ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑㅠ ㅕ, ce qui est une grande différence par rapport aux autres cahiers.

Le fait que nous apprenions maintenant Hangangang dans l'ordre de 'ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅ' ne suit pas le Hunminjeongeum publié en 1446 mais Hunmongjahoe, un livre d'étude de caractère chinois pour enfants publié par Choi Se-jin en 1527, dans lequel les consonnes utilisées dans les consonnes initiales et finales ont été présentées pour la première fois comme 'ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇ'.

Par conséquent, ce manuel vise à apprendre Hangangang en tant que roi Sejong le Grand, lorsqu'il a créé Hunminjeongeum, vous permettant d'apprendre Hangangang, le meilleur système d'écriture scientifique du monde, facilement et rapidement.