민속원 한국학 시리즈 9) 한국 악기 Minsokwon Korean Studies Series 9) Korean Musical Instruments

<KR>
책 소개

한국 악기는 1988년에 처음 출판되었습니다. 20년 넘게 절판되었지만 계속 복제되어 유통되고 있습니다. 민석원이 새 판을 출판하기로 합의한 것은 흥미진진하고 시의적절합니다...

제 목표는 그대로 유지되는 것입니다: 한국 악기를 가지고 있고, 몇 곡을 연주하는 법을 배우고 싶고, 조율하고 수리하는 방법을 알고 싶어하는 많은 사람들에게 유용할 수 있는 핸드북을 제공하는 것입니다. 저는 한국을 방문하여 몇 주 동안 워크숍이나 레슨을 받는 분들이 받는 작은 워크북을 보완하되, 한국에서 가장 중요한 7가지 악기에 대한 자료를 하나의 책으로 모으는 방식으로 보완하는 것을 목표로 합니다. 저는 악기에 대한 한국어 학문에 대한 개요를 제공하고, 서점과 도서관에서 출판된 출판물 중 합리적인 선택으로 증명되기를 바라는 것을 나열합니다. 책의 크기가 합리적인 크기를 넘어 확장될 수 있다면 철저한 역사적 기록을 제공하거나 전 세계의 모든 비교 악기를 탐구하려고 하지 않습니다. 그렇다면 제 주요 목표는 실용적인 가이드를 제공하는 것입니다.

<ENG>
About the book

Korean Musical Instruments was first published in 1988. It has been out of print for more than 20 years, but continues to be copied and distributed. It is exciting and timely that Minsokwon agreed to publish a new edition...

My aim remains as it was: to provide a handbook that will prove useful to the many people who have a Korean instrument, who want to learn to play a small handful of pieces on it, and who want to know how to tune and repair it. I aim to supplement the small workbooks that those visiting Korea and taking workshops or lessons for a few weeks are given, but to do so in a way that brings together material for Korea’s seven most important instruments in a single volume. I provide an overview of Korean scholarship on instruments, and list what I hope will prove to be a reasonable selection of the published notations available in Korea, in bookshops and libraries. I do not attempt to provide an exhaustive historical account, or to explore all the comparative instruments across the globe that I could if the size of the book was able to expand beyond a reasonable size. My primary aim, then, is to provide a practical guide.



<FR>
À propos du livre

Korean Musical Instruments a été publié pour la première fois en 1988. Il n'est plus imprimé depuis plus de 20 ans, mais il continue d'être copié et distribué. Il est excitant et opportun que Minsokwon accepte de publier une nouvelle édition...

Mon but reste tel qu'il était : fournir un manuel qui sera utile aux nombreuses personnes qui ont un instrument coréen, qui veulent apprendre à jouer une petite poignée de pièces dessus, et qui veulent savoir comment l'ajuster et le réparer. J'ai l'intention de compléter les petits cahiers de travail que ceux qui visitent la Corée et qui prennent des ateliers ou des leçons pendant quelques semaines, mais de le faire d'une manière qui rassemble en un seul volume les sept instruments les plus importants de la Corée. Je donne un aperçu de la bourse coréenne d'études sur les instruments, et je donne une liste de ce que j'espère être une sélection raisonnable des notes publiées disponibles en Corée, dans les librairies et les bibliothèques. Je n'essaie pas de fournir un compte rendu historique exhaustif, ni d'explorer tous les instruments comparatifs que je pourrais à travers le monde si la taille du livre pouvait dépasser une taille raisonnable. Mon but premier est donc de fournir un guide pratique.

Table of Contents

PREFACE TO THE NEW EDITION

ACKNOWLEDGEMENTS

INTRODUCTION

CHAPTER 1 KOREAN MUSIC, KOREAN NOTATION 한국음악ㆍ한국악보

CHAPTER 2 CATALOGUE OF KOREAN INSTRUMENTS 한국악기

CHAPTER 3 KAYAGUM 가야금

CHAPTER 4 KOMUNGO 거문고

CHAPTER 5 HAEGUM 해금

CHAPTER 6 CHANGGO 장고

CHAPTER 7 PIRI 피리

CHAPTER 8 TANSO 단소

CHAPTER 9 TAEGUM 대금

NOTATIONS

REFERENCES

INDEX

[FR]

À propos du livre

Korean Musical Instruments a été publié pour la première fois en 1988. Il est épuisé depuis plus de 20 ans, mais continue d'être copié et distribué. C'est avec enthousiasme et à point nommé que Minsokwon a accepté d'en publier une nouvelle édition...

Mon objectif reste le même : fournir un manuel qui s'avérera utile aux nombreuses personnes qui possèdent un instrument coréen, qui veulent apprendre à en jouer une petite poignée de morceaux et qui veulent savoir comment l'accorder et le réparer. Mon objectif est de compléter les petits cahiers d'exercices que reçoivent les personnes qui visitent la Corée et suivent des ateliers ou des cours pendant quelques semaines, mais de le faire d'une manière qui rassemble en un seul volume des informations sur les sept instruments coréens les plus importants. Je donne un aperçu de la recherche coréenne sur les instruments et énumère ce qui, je l'espère, s'avérera être une sélection raisonnable des notations publiées et disponibles en Corée, dans les librairies et les bibliothèques. Je n'essaie pas de fournir un compte rendu historique exhaustif, ni d'explorer tous les instruments comparatifs à travers le monde, ce que je pourrais faire si la taille du livre pouvait dépasser un volume raisonnable. Mon objectif premier est donc de fournir un guide pratique.

Table des matières

PRÉFACE À LA NOUVELLE ÉDITION

REMERCIEMENTS

INTRODUCTION

CHAPITRE 1 MUSIQUE CORÉENNE, NOTATION CORÉENNE 한국음악ㆍ한국악보

CHAPITRE 2 CATALOGUE DES INSTRUMENTS CORÉENS 한국악기

CHAPITRE 3 KAYAGUM 가야금

CHAPITRE 4 KOMUNGO 거문고

CHAPITRE 5 HAEGUM 해금

CHAPITRE 6 CHANGGO 장고

CHAPITRE 7 PIRI 피리

CHAPITRE 8 TANSO 단소

CHAPITRE 9 TAEGUM 대금

NOTATIONS

RÉFÉRENCES

INDEX