새 이화 한국어 4-2 New Ewha Korean 4-2

<KR>
이화여대 언어교육원이 새롭게 개발한 탁월한 의사소통 중심 한국어 교재!!

『새 이화 한국어』는 한국어 교육을 선도하는 이화여자대학교 언어교육원이 새롭게 개발한 의사소통 중심의 한국어 교재로, 이화여대 언어교육원의 고유한 특성인 의사소통 중심 학습과 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 통합성을 유지하면서도 더욱 효과적이고 다채로운 교수 방식과 학습 내용을 제시하고 있다.
4급은 총 12과로 구성되어 있으며, 『새 이화 한국어 4-1』에는 1-6과, 『새 이화 한국어 4-2』에는 7-12과가 수록되어 있다. 각 단원은 다시 세 개의 소단원으로 나누어 하나의 주제에 대해 다양한 기능을 충분히 연습할 수 있도록 하고, 단원 마지막에는 ‘어휘와 표현 확인’ 섹션을 넣어 그 단원에서 배운 어휘와 표현들을 점검할 수 있도록 구성했다. 듣기 자료는 교재의 해당 부분에 QR 코드를 넣어 학습자가 바로 실행할 수 있도록 했으며, 이화여대출판문화원 홈페이지에서 듣기 자료 mp3를 다운받을 수도 있다. 4급은 지시문의 외국어 병기 없이 전체가 한국어로만 되어 있다.
『새 이화 한국어』 시리즈는 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 네 가지 언어 기능의 균형 있는 발전을 유도하면서도 말하기 능력을 강화하도록 고안된 것이 가장 큰 특징이다. 이를 위해 대화, 역할극, 그룹 활동 등 방식과 참여 인원을 다양화하여 말하기 과제를 제시하고 있다. 또한 어휘와 문법도 언어 지식을 쌓는 것에 그치지 않도록 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기와 연계를 활용한 유의미한 연습을 제공한다. 특히 4급은 3급과 마찬가지로 듣기와 쓰기, 읽기와 말하기, 읽기와 쓰기 등 여러 언어 기능을 연계한 통합 과제를 제시함으로써 구어와 문어 학습이 긴밀하게 연결될 수 있도록 구성했다.


<ENG>
Ewha Womans University Language Education Center's newly developed excellent communication-oriented Korean textbook!!

"New Ewha Korean Language" is a communication-oriented Korean textbook developed by Ewha Women's University Language Education Center, which leads Korean language education, and presents more effective and diverse teaching methods and learning contents while maintaining the integration of communication-oriented learning, speaking, listening, reading, and writing, which are unique characteristics of Ewha Womans University Language Education Center.

Level 4 consists of a total of 12 departments, and "New Ewha Korean 4-1" contains 1-6 departments and "New Ewha Korean 4-2" contains 7-12 departments. Each unit is divided into three sub-units again so that you can fully practice various functions on one topic, and at the end of the unit, a "verify vocabulary and expressions" section is added to check the vocabulary and expressions learned in the unit. Listening materials can be executed immediately by inserting a QR code in the corresponding part of the textbook, and you can also download the listening material mp3 from the website of Ewha Womans University Press Cultural Center. Level 4 is in Korean only in its entirety, without any foreign language juxtaposition in the instructions.

The 「New Ewha Korean Language」 series is designed to strengthen speaking skills while inducing the balanced development of the four language functions of listening, speaking, reading, and writing. To this end, speaking tasks are presented by diversifying the number of participants and methods such as conversation, role play, and group activities. In addition, vocabulary and grammar also provide meaningful practice using listening, speaking, reading, writing, and linkage so that language knowledge does not stop at accumulating. In particular, like the 3rd grade, the 4th grade presented an integrated task linking various language functions such as listening and writing, reading and speaking, reading and writing so that colloquial and written learning could be closely connected.


<FR>
Ewa Woman University Language Education Center a récemment développé un excellent manuel coréen axé sur la communication !!

« New Ewa Korean Language » est un manuel coréen axé sur la communication élaboré par Ewa Women's Language Education Center, qui dirige l'enseignement de la langue coréenne et présente des méthodes d'enseignement et des contenus d'apprentissage axés sur la communication. La lecture et l'écriture, caractéristiques uniques du Centre d'enseignement des langues de l'Université Ewa Woman.

Le niveau 4 comprend un total de 12 ministères, et « New Ewa Korean 4-1 » comprend de 1 à 6 ministères et « New Ewa Korean 4-2 » de 7 à 12 ministères. Chaque unité est à nouveau divisée en trois sous-unités afin que vous puissiez exercer pleinement diverses fonctions sur un sujet et à la fin de l'unité, une section « Vérifier le vocabulaire et les expressions » est ajoutée pour vérifier le vocabulaire et les expressions apprises dans l'unité. Le matériel d'écoute peut être exécuté immédiatement en insérant un QR code dans la partie correspondante du manuel, et vous pouvez également télécharger le matériel d'écoute mp3 sur le site du Centre culturel de presse de l'Université Ewa Woman. Le niveau 4 n'est en coréen que dans son intégralité, sans juxtaposition en langue étrangère dans les instructions.

La série « New Ewa Korean Language » a pour but de renforcer les compétences de parole tout en favorisant le développement équilibré des quatre fonctions linguistiques de l'écoute, de la parole, de la lecture et de l'écriture. À cette fin, les tâches de prise de parole sont présentées en diversifiant le nombre de participants et les méthodes comme la conversation, le jeu de rôle et les activités de groupe. De plus, le vocabulaire et la grammaire fournissent également des pratiques significatives en utilisant l'écoute, la parole, la lecture, l'écriture et le lien, de sorte que la connaissance linguistique ne s'arrête pas à l'accumulation. En particulier, comme en 3e, la 4e a présenté une tâche intégrée reliant diverses fonctions linguistiques telles que l'écoute et l'écriture, la lecture et la parole, la lecture et l'écriture, de sorte que l'apprentissage familier et écrit puisse être étroitement lié.


목차

머리말

교재 구성표

교재 구성과 사용법

등장인물

7단원 건강한 생활

8단원 문제와 해결 방안

9단원 언어와 생활

10단원 우리 주변의 이웃

11단원 고민과 후회

12단원 환경과 기후 변화

부록

활동지

듣기 지문 및 정답

찾아보기