열린 한국어 초급 1 Open Korean Beginner 1

<KR>

열린한국어는 한국국제교류재단(Korea Foundation)에서 후원하는 국제교류자원봉사망의 한국어교실(한국국제교류재단에서 후원하고 한국국제교류재단 문화센터에서 한국어교육 전문가들로 이루어진 봉사자들이 2005년부터 주한 외국인을 대상으로 진행하고 있는 무료 한국어 교육 프로그램. 연간 누적 학생 수 2천여 명, 약 80여 개국의 외국인들이 다녀가고 있으며 현재 한글반부터 고급반까지 주 1회 2시간씩 월 250여 명의 외국인들이 수강하고 있음.)에서 지난 7년 간 직접 사용하고 있는 교재를 한국어 교육의 단계에 맞춰 초급과 중급의 고빈도 문법을 엄선하고 영역별 언어 기능을 보강하여 수정·편집한 것이다. 말하기, 쓰기, 듣기, 읽기의 언어 영역을 자연스럽게 연결시켜 수업할 수 있도록 구성하였으며 표현 넓히기, 날개 달기 등을 통해 보다 심화된 언어 능력과 유창성을 기를 수 있게 하였다. 여기에 교사들이 보다 효율적으로 사용할 수 있는 교사용 지침서를 함께 출판함으로써 기존의 부분적 출판에 그쳤던 교사용 자료집의 범위를 초급과 중급으로 확대하였다. 또한 친절한 교안과 상세한 수업 진행 방법, 실제적인 현장의 모습, 다양한 교실 활동 및 활동지까지 포함함으로써 학생과 교사를 두루 만족시킬 수 있는 한국어 교재로서의 완성도를 높이기 위해 노력하였다. 또한 기존의 교재와 확연하게 차별화될 수 있도록 아름다운 삽화를 풍성하게 구성하여 학생들에게 친근하게 다가갈 수 있게 심혈을 기울였다.

<ENG>

Open Korean is a Korean language class of the international exchange volunteer network sponsored by the Korea Foundation (sponsored by the Korea Foundation and volunteers made up of Korean language education experts at the Korea Foundation Cultural Center have been providing foreigners residing in Korea since 2005). A free Korean language education program that is being offered for . The cumulative number of students is about 2,000 per year, and foreigners from about 80 countries are attending. Currently, about 250 foreigners are taking classes from Korean classes to advanced classes for 2 hours once a week. ) has been revised and edited to match the level of Korean language education by carefully selecting high-frequency grammar at the beginner and intermediate levels and reinforcing language functions for each area. It is designed to teach classes by naturally connecting the language areas of speaking, writing, listening, and reading, and allows students to develop more in-depth language skills and fluency through broadening expressions and gaining wings. In addition, by publishing a teacher's guide that teachers can use more efficiently, the scope of the teacher's resource book, which was previously only partially published, was expanded to beginner and intermediate levels. In addition, we strived to improve the quality of the Korean language textbook that can satisfy both students and teachers by including friendly teaching plans, detailed class methods, realistic scenes, and various classroom activities and activity sheets. In addition, we put a lot of effort into making it approachable to students by providing a wealth of beautiful illustrations to clearly differentiate it from existing textbooks.


<FR>

Open Korean est un cours de coréen du réseau de volontaires d'échange international parrainé par la Fondation Corée (parrainé par la Fondation Corée et des bénévoles composés d'experts en enseignement de la langue coréenne au Centre culturel de la Fondation Corée offrent des cours aux étrangers résidant en Corée depuis 2005). Un programme gratuit d'enseignement de la langue coréenne proposé pour . Le nombre cumulé d'étudiants est d'environ 2 000 par an et des étrangers d'environ 80 pays y participent. Actuellement, environ 250 étrangers suivent des cours de coréen à des cours avancés pendant 2 heures une fois. une semaine. ) a été révisé et édité pour correspondre au niveau d'enseignement de la langue coréenne en sélectionnant soigneusement la grammaire à haute fréquence aux niveaux débutant et intermédiaire et en renforçant les fonctions linguistiques pour chaque domaine. Il est conçu pour enseigner en reliant naturellement les domaines linguistiques de l'expression orale, de l'écriture, de l'écoute et de la lecture, et permet aux étudiants de développer des compétences et une maîtrise linguistiques plus approfondies en élargissant les expressions et en gagnant des ailes. De plus, en publiant un guide de l'enseignant que les enseignants peuvent utiliser plus efficacement, la portée du livre de ressources de l'enseignant, qui n'était auparavant que partiellement publié, a été élargie aux niveaux débutant et intermédiaire. De plus, nous nous sommes efforcés d'améliorer la qualité du manuel de langue coréenne qui puisse satisfaire à la fois les étudiants et les enseignants en incluant des plans d'enseignement conviviaux, des méthodes de cours détaillées, des scènes réalistes et diverses activités et fiches d'activités en classe. De plus, nous avons déployé beaucoup d'efforts pour le rendre accessible aux étudiants en fournissant une multitude de belles illustrations pour le différencier clairement des manuels existants.

목차

머리말
일러두기
등장인물 소개

1과 인사 안녕하세요?
(문법) 은/는(주제/소개), 이에요/예요, 이/가 아니에요
(기능) 자기소개하기, 인사 나누기

2과 일상생활 한국어를 공부해요
(문법) -어요, 을/를, 안, 도
(기능) 일상생활에 대해 말하기, 부정문 말하기

3과 날짜와 요일 생일이 몇 월 며칠이에요?
(문법) 이/가, 몇, 에(시간), 무슨
(기능) 날짜 묻고 답하기, 요일 묻고 답하기

4과 위치 극장은 위층에 있어요
(문법) 이/가 있다/없다, 에 있다/없다, 위치명사, 에서(장소)
(기능) 위치 묻고 답하기

5과 하루 일과 저는 한국어교실에 가요
(문법) 부터 까지, 에 가다/오다, -고(순서), ㄷ 불규칙
(기능) 시간 묻고 답하기, 하루 일과 묻고 답하기

6과 물건 사기 이 책갈피 한 개에 얼마예요?
(문법) 단위명사, 이/그/저, 에(단위), 와/과하고
(기능) 가격 묻기, 물건 사기

7과 주말 친구하고 쇼핑을 했어요
(문법) -었어요, -고(나열), -어서(이유), 으 탈락, 빈도부사, 하고 (같이)
(기능) 주말에 한 일 말하기, 시간 순서대로 말하기, 이유 말하기

8과 휴가 친구들하고 동해에 갈 거예요
(문법) -을 거예요, -어서(순서), -고 싶다, -지만, ㅂ 불규칙
(기능) 계획 말하기, 희망 말하기

부록