서강한국어 2B Writing Book - Sogang Korean 2B Writing Book

<KR>
〈서강한국어 Writing Book+ 2A .. 2B〉는 〈서강한국어 Student’s Book 2A .. 2B〉의 부교재입니다.
기존 〈서강한국어 Workbook〉을 사용하신 선생님들과 학생들의 요구를 반영하고, 내부에서 사용하던 쓰기 교재를 정리하고 추가 집필하여 새롭게 출간하였습니다.

〈서강한국어 Writing Book+ 2A .. 2B〉는 학습자와 교수자 모두의 편의성을 강화하였습니다. 학습자가 교실에서 배운 내용을 스스로 복습할 수 있는 Workbook(워크북), 단계별로 구성되어 효과적인 수업이 가능한 Writing(쓰기), 수업에서 다양하게 활용할 수 있는 Review(복습) 자료를 합본 형태로 새롭게 구성하였습니다. 또한 사진과 그림 같은 시각적 정보가 필수적인 초급 학습자에 맞춰 컬러로 출간하였습니다.

I. Workbook(워크북)
학습자들이 교실에서 배우는 내용을 체계적으로 학습하며 자기주도적 학습을 할 수 있는 교재로 구성하였습니다.
1. 〈서강한국어 Student’s Book〉의 학습목표, 문법, 어휘와 표현을 표로 정리하여 수록하였습니다.
2. 문법을 직관적으로 이해할 수 있는 focus 표, 문법 활용 연습, 문법 문제와 말하기, 읽고 말하기, 듣고 말하기의 어휘 문제를 제공합니다.
3. 〈서강한국어 Student’s Book〉 듣고 말하기의 녹음 파일을 들으면서 스크립트 빈칸을 채워 볼 수 있는 연습 활동을 수록하였습니다.

II. Writing(쓰기)
학습자 간 상호작용을 바탕으로 하여 글쓰기의 부담을 덜고 실제성 높은 쓰기를 수행할 수 있도록 구성하였습니다.
1. 쓰기 교재는 〈서강한국어 Student’s Book〉에서 학습한 문법과 어휘를 활용할 수 있는 다양한 텍스트와 활동으로 구성하였습니다.
2. 교재 하단에 〈서강한국어 Student’s Book 2A..2B〉에서 제시되지 않은 추가 확장 단어 및 영문 번역을 제공하였습니다.

III. Review(복습)
두 과마다 말하기, 듣고 말하기, 읽고 말하기, 쓰기의 복습 자료를 수록하였습니다. 다양한 활동을 통하여 배운 것을 다시 한번 학습할 수 있도록 구성하였습니다.
1. 문법 정리 카드를 수록하여 다양한 용도로 활용할 수 있도록 하였습니다. 어휘 문제, 문법 활용 문제, 대화 연습 문제, 읽기/듣기 연습 문제, 쓰기 문제 등 다양한 형태의 복습 활동을 추가하였습니다.
2. 선행 학습한 문법과 단어, 표현이 포함된 질문 목록을 통해 자연스럽게 말하기 복습을 할 수 있습니다.

부록에는 정답을 수록하였습니다. 다양한 정답이 나올 수 있는 경우에는 예시 문장이나 예시 글을 수록하였습니다. 또한 인터뷰 질문 목록을 제공하고 있습니다.

이 책이 학습자들에게 쓰기를 체계적으로 배우고, 자기주도적 학습을 할 수 있는 재미있는 쓰기 교재가 되었으면 합니다.

또한 한국어 교수자들에게는 효율적으로 피드백을 할 수 있는 유용한 교재가 되기를 바랍니다.


<ENG>
"Seogang Korean Writing Book+2A...2B" is an adjunct to "Seogang Korean Student's Book 2A...2B".

Reflecting the needs of teachers and students who used the existing "Seogang Korean Workbook", we organized and wrote additional writing textbooks that were used inside and published them anew.

"Seogang Korean Writing Book + 2A… 2B" has enhanced the convenience of both learners and instructors. We have newly composed a workbook that allows learners to review what they have learned in the classroom by themselves, writing that is composed of steps and can be used in various ways in class, and review materials that can be used in various ways in class. In addition, we published it in color to suit beginner learners who need visual information such as photos and pictures.

I. Workbook

It is composed of textbooks that allow learners to systematically learn what they learn in the classroom and self-directed learning.

1. The learning goals, grammar, vocabulary, and expressions of "Seogang Korean Student's Book" are summarized and included in a table.

2. It provides a focus table to intuitively understand grammar, practice using grammar, grammar problems and vocabulary problems such as speaking, reading, speaking, listening, and speaking.

3. "Seogang Korean Student's Book" contains practice activities where you can fill in the blanks of the script while listening to the recording of the speaking.

II. Writing

Based on the interaction between learners, it is structured to reduce the burden of writing and to perform high-practical writing.

1. The writing textbook consists of various texts and activities that can utilize the grammar and vocabulary learned in "Seogang Korean Student's Book".

2. Additional extended words and English translations not presented in "Seogang Korean Student's Book 2A..2B" were provided at the bottom of the textbook.

III. Review (Review)

In each department, review materials for speaking, listening, speaking, reading, speaking, and writing were included. It is organized so that you can learn what you have learned through various activities once again.

1. A grammar organization card is included so that it can be used for various purposes. We added various types of review activities such as vocabulary problems, grammar utilization problems, conversation exercises, reading/listening exercises, and writing problems.

2. You can review speaking naturally through a list of questions that include pre-learned grammar, words, and expressions.

The appendix includes correct answers. If there are various correct answers, we include example sentences or illustrative texts. We also provide a list of interview questions.

I hope this book will be a fun writing textbook for learners to learn to write systematically and self-directed learning.

I also hope it will be a useful textbook for Korean language instructors to give feedback efficiently.


<FR>
"Seogang Korean Writing Book+2A...2B" est un complément de "Seogang Korean Student's Book 2A...2B".

Reflétant les besoins des enseignants et des élèves qui ont utilisé le « Cahier d'exercices coréen Seogang », nous avons organisé et rédigé d'autres manuels d'écriture qui ont été utilisés à l'intérieur et les avons publiés à nouveau.

« Seogang Korean Writing Book + 2A… 2B » a amélioré la commodité des apprenants et des instructeurs. Nous avons récemment rédigé un cahier qui permet aux apprenants de revoir eux-mêmes ce qu'ils ont appris en classe, d'écrire des étapes qui peuvent être utilisées de diverses façons en classe et de réviser des documents qui peuvent être utilisés de diverses façons en classe. De plus, nous l'avons publié en couleur pour répondre aux besoins des apprenants débutants qui ont besoin d'informations visuelles telles que photos et images.

Cahier d'exercices

Il est composé de manuels qui permettent aux apprenants d'apprendre systématiquement ce qu'ils apprennent en classe et d'apprendre eux-mêmes.

1. Les objectifs d'apprentissage, la grammaire, le vocabulaire et les expressions de « Seogang Korean Student's Book » sont résumés et inclus dans un tableau.

2. Il fournit une table de concertation pour comprendre intuitivement la grammaire, pratiquer en utilisant la grammaire, les problèmes de grammaire et les problèmes de vocabulaire tels que parler, lire, parler, écouter et parler.

3. "Seogang Korean Student's Book" contient des activités pratiques où vous pouvez remplir les blancs du script tout en écoutant l'enregistrement de l'allocution.

Écriture

Fondée sur l'interaction entre les apprenants, elle est structurée de manière à réduire le fardeau de l'écriture et à réaliser une écriture très pratique.

1. Le manuel d'écriture comprend divers textes et activités qui peuvent utiliser la grammaire et le vocabulaire appris dans « Seogang Korean Student's Book ».

2. Autres mots étendus et traductions anglaises non présentées dans "Seogang Korean Student's Book 2A..2B" ont été fournis au bas du manuel.

III. Examen (Examen)

Dans chaque ministère, on a inclus du matériel d'examen de la parole, de l'écoute, de la parole, de la lecture, de la parole et de l'écriture. Il est organisé de façon à vous permettre d'apprendre ce que vous avez appris grâce à diverses activités encore une fois.

1. Une carte d'organisation grammaticale est incluse afin qu'elle puisse être utilisée à diverses fins. Nous avons ajouté divers types d'activités d'examen, comme des problèmes de vocabulaire, des problèmes d'utilisation de la grammaire, des exercices de conversation, des exercices de lecture et d'écoute et des problèmes d'écriture.

2. Vous pouvez revoir la façon de parler naturellement à l'aide d'une liste de questions comprenant la grammaire, les mots et les expressions préapprouvés.

L'annexe contient des réponses correctes. S'il y a plusieurs réponses correctes, nous incluons des exemples de phrases ou de textes illustratifs. Nous fournissons également une liste de questions d'entrevue.

J'espère que ce livre sera un manuel d'écriture amusant qui permettra aux apprenants d'apprendre à écrire systématiquement et à s'auto-diriger.

J'espère également qu'il sera utile que les instructeurs de langue coréenne donnent leur rétroaction efficacement.


목차

머리말 Introduction

내용 구성표 Table of Contents

일러두기 How to Use This Book

WORKBOOK

1과 Unit 1

앤디 씨 옆에 있는 분 아세요? Do you know who that guy is over there next to Andy?

2과 Unit 2

좋은 일이 있는 것 같아요 I think something good is up

3과 Unit 3

주말이니까 나가자 Let’s go outside since it’s the weekend

4과 Unit 4

형은 조용한데 저는 안 그래요 My older brother is the quiet type, but I’m not

5과 Unit 5

아무리 바빠도 운동을 해야 돼요 No matter how busy you are, you need to exercise

6과 Unit 6

전주에 가 본 적이 있으세요? Have you ever been to Jeonju?

7과 Unit 7

떡국을 언제 먹는지 아세요? Do you know when tteokguk is eaten?

8과 Unit 8

한국 문화를 많이 이해하게 됐습니다 I Liked Speaking Class Because It Was FunI understand a lot of Korean culture now

WRITING BOOK

1-① 묘사하기 Describing something

1-② 사진 설명하기 Explaining a picture

2-① 상황 추측하기 Guessing a situation

2-② 이야기 추측하기 Guessing a story

3-① 운이 없는 경험 쓰기 Writing about an unlucky experience

3-② 반말로 편지 쓰기 Writing a letter using casual speech

4-① 인물 비교하기 Comparing people

4-② 옛날과 지금 비교하기 Comparing the past and present

5-① 병원에 간 이야기 쓰기 Writing a story about going to the hospital

5-② 조언하기 Giving advice

6-① 특별한 경험 쓰기 Writing about a special experience

6-② 고향 소개하기 Introducing your hometown

7-① 문화 소개하기① ① Introducing culture

7-② 문화 소개하기② ② Introducing culture

8-① 인생 그래프 Making a life graph

8-② 인터뷰하기 Interviewing

REVIEW

1~2과 복습 Review

3~4과 복습 Review

5~6과 복습 Review

7~8과 복습 Review

부록

인터뷰 질문지 Interview question sheet

WORKBOOK 정답 WORKBOOK Answer key

WRITING BOOK 정답 WRITING BOOK Answer key

REVIEW 정답 REVIEW Answer key

트랙 목차 Track list