낯익은 세상 Tanıdık Şeyler (Turkish/Türkçe)

<KR>
책 소개:

황석용은 아시아에서 가장 강력한 목소리입니다

- 오에 겐자부로

플라워 아일랜드에서 또 다른 힘든 하루가 시작되고 있었습니다. 쓰레기장에 있던 동네 주민들이 불 주위에 모였습니다. 그들은 쓰레기통에서 고른 옷과 천 마스크를 목에 걸고 깡통에 넣은 음식을 간식으로 먹고 있었습니다.

그때 칠흑 같은 검은 구름이 내려왔습니다. 파리 떼가 아니었습니다. 더 어두운 것이었죠.

익숙한 것들은 사물에 집착하는 도시민들의 중고품과 버려진 물건들로부터 스스로 새로운 세상을 건설한 이들의 특별한 이야기입니다. 한국 문학의 위대한 이름인 황석용의 글귀에서.

<TURKISH>
Kitap Hakkında:

“Hwang Sok-yong, Asya’nın en güçlü sesi.”

― Kenzaburo Oe

Çiçek Adası’nda zorlu bir gün daha başlıyordu. Çöplükteki mahallenin sakinleri, ateşin çevresinde toplandılar. Üzerlerinde çöplerin içinden seçtikleri kıyafetler, boyunlarında bezden maskeleri; teneke kutulara koydukları yiyecekleri atıştırdılar.

Sonra kapkara bir bulut çöktü. Bu, bir sinek sürüsü değildi. Daha karanlık bir şeydi.

Tanıdık Şeyler, eşyaya meftun kentlilerin kullanıp attıklarından kendilerine yeni bir dünya kuranların olağanüstü hikâyesi. Kore edebiyatının büyük ismi Hwang Sok-yong’un kaleminden.

[ENG]

About the book:

“Hwang Sok-yong is Asia's strongest voice.”

― Kenzaburo Oe

Another difficult day was beginning on Flower Island. Residents of the neighborhood in the dump gathered around the fire. They were wearing clothes they chose from the garbage, and cloth masks around their necks; They snacked on food they put in tin cans.

Then a pitch black cloud descended. This was not a swarm of flies. It was something darker.

Familiar Things is the extraordinary story of those who built a new world for themselves from the used and discarded items of city dwellers who are obsessed with things. From the pen of the great name of Korean literature, Hwang Sok-yong.