민화의 즐거움 The Joy of Folk Paintings, Minhwa

<KR>
책 소개

우리 삶과 떨어질 수 없는 그림-민화의 최고 전문가 윤열수 관장의 유려한 해설

《민화의 즐거움》은 우리 그림 민화에 대한 깊이 있는 해설서이자 민화실기의 안내서이다. 전통 사고의 범주 안에서 민화에 대한 이해를 돕는 상징의 의미를 자세히 설명하고, 다양하고 선명한 도판을 통해 민화를 제대로 감상할 수 있는 안목을 갖게 해 준다.

민화는 누구든지 쉽게 이해할 수 있는 그림이다. 편안한 마음으로 보이는 대로 보고 느껴지는 대로 느끼다 보면 넘치는 해학과 풍자가 한 시대의 사회상을 그대로 보여주고 있음을 알게 된다. 저자는 민화가 간직한 숨은 이야기들을 들려주며 조상들은 왜 그러한 그림을 그렸는지, 왜 의미가 있는지 자세히 설명함으로써 우리 민족의 삶이나 사회 상황에 대해 이해하게 한다. 또 민화에 얽힌 갖가지 고사 성어나 신화, 상징 등에 관한 이야기를 친절하게 설명하여 쉽고 단순히 느끼게 하기 보다는 민화에 대한 지식과 이해가 기본이 될 수 있도록 했다.

작가나 제작 연대가 분명치 않아 미술사에서 전통회화처럼 시대를 대표하는 작품으로 인정받지 못했지만 한국적인 화려한 색채와 인생사가 녹아있는 매력으로 민화를 그리는 이들이 점차 늘어나고 있다. 《민화의 즐거움》은 우리 민화를 바로 보고 알게 해줌으로써, 민화에 관심 있는 이들에게 민화에 대한 올바른 이해와 건전한 창작을 가능하게 도와 줄 것이다.

민화를 그리는 행복한 힐링의 시간

민화의 감상에 그치지 않고 직접 민화를 그려본다면 어떨까? 까치호랑이, 모란도, 책거리, 연화도 등 인기 있는 4가지 그림은 초본 뜨기에서부터 채색과 바림 하는 과정까지 사진으로 생생히 보여주어 혼자서도 민화를 따라 그려볼 수 있다. 가장 처음 단계이며 중요한 기초 단계인 아교를 녹여 한지에 바르는 과정부터 사용하는 붓이나 기타 재료들에 대해서도 상세히 설명했으며 특히 큰 판형으로 제작되어 완성 도판을 보면서 각 부분의 채색기법을 자세히 볼 수 있으며 표현 기법을 익히는 데도 도움을 받을 수 있을 것이다.

민화 초본 196개로 창작하는 즐거움과 자격증을 동시에

채색하는 방법에 조금 자신이 생긴 독자라면 다운 받은 여러 초본들을 이용하여 독창적인 민화 초본을 디자인할 수도 있다. 196개의 다양한 민화 초본이 제공되기 때문에 그림에 소질이 없는 사람이라도 자시만의 초본 도안을 만드는 데 도전해 볼 수 있을 것이다.

특히 이 책은 종이문화재단이 주관하는 〈민화지도사〉 자격 교재로서 수록된 작품을 완성하고 소정의 절차를 거치면 〈민화지도사〉 자격을 취득할 수 있도록 기획되었다.

[ENG]

Book introduction

Paintings that are inseparable from our lives - an elegant commentary by director Yun Yeol-soo, a top expert on folk paintings.

《The Joy of Folk Painting》 is an in-depth commentary on Korean folk paintings and a guide to folk painting practice. It explains in detail the meaning of symbols that help understand folk paintings within the scope of traditional thinking, and provides insight to properly appreciate folk paintings through diverse and vivid ceramic plates.

Folk paintings are paintings that anyone can easily understand. If you look at what you see and feel what you feel with a comfortable mind, you will realize that the overflowing humor and satire are showing the social aspects of an era. The author tells the hidden stories contained in folk paintings and explains in detail why our ancestors drew such paintings and why they are meaningful, helping us understand our people's life and social situation. In addition, we kindly explained stories about various old idioms, myths, and symbols related to folk paintings, so that knowledge and understanding of folk paintings could become the basis rather than making it easy and simple to feel.

Because the author or date of production is unclear, they have not been recognized as representative works of the era like traditional paintings in art history, but the number of people who draw folk paintings with the charm of colorful Korean colors and life history is gradually increasing. 《The Joy of Folk Painting》 will help those interested in folk painting to understand them properly and create sound creations by allowing them to see and learn about our folk paintings.

Happy healing time drawing folk paintings

What if we went beyond just appreciating folk paintings and tried to draw them ourselves? Four popular paintings, including Magpie and Tiger, Peony Painting, Chaekgeori, and Lotus Painting, are vividly shown in photographs, from the process of knitting the grass to coloring and baling, so you can draw along the folk paintings on your own. From the first and important basic step of melting the glue and applying it to Korean paper, the brushes and other materials used were explained in detail. In particular, it was produced in a large plate format, so you can see the coloring technique of each part in detail by looking at the finished plate, and expressive techniques. You can also get help learning.

Enjoy the joy and certification of creating with 196 folk painting sketches at the same time.

Readers who are somewhat confident in their coloring skills can design original folk painting sketches using various downloaded sketches. Because 196 various folk painting sketches are provided, even people who are not good at drawing can try creating their own sketch designs.

In particular, this book is a textbook for the 〈Folk Painting Instructor〉 qualification hosted by the Paper Culture Foundation, and was designed so that people can acquire the 〈Folk Painting Instructor〉 qualification by completing the included works and going through certain procedures.


<FR>
Présentation du livre

Des peintures inséparables de nos vies - un commentaire élégant du réalisateur Yun Yeol-soo, un expert en peintures folkloriques.

《The Joy of Folk Painting 》 est un commentaire approfondi sur les peintures folkloriques coréennes et un guide sur la pratique de la peinture folklorique. Il explique en détail la signification des symboles qui aident à comprendre les peintures folkloriques dans le cadre de la pensée traditionnelle et qui permettent d'apprécier correctement les peintures folkloriques à travers des plaques vitrées et variées.

Les peintures folkloriques sont des peintures que tout le monde peut comprendre facilement. Si vous regardez ce que vous voyez et ressentez ce que vous ressentez avec un esprit confortable, vous réaliserez que l'humour débordant et la satire montrent les aspects sociaux d'une époque. L'auteur raconte les histoires cachées contenues dans les peintures folkloriques et explique en détail pourquoi nos ancêtres ont dessiné de telles peintures et pourquoi elles sont significatives, ce qui nous aide à comprendre la vie et la situation sociale de notre peuple. De plus, nous avons gentiment expliqué des histoires sur divers vieux idiomes, mythes et symboles liés aux peintures folkloriques, afin que la connaissance et la compréhension des peintures folkloriques deviennent la base plutôt que de les rendre faciles et simples à ressentir.

Comme l'auteur ou la date de production n'est pas claire, ils n'ont pas été reconnus comme des œuvres représentatives de l'époque comme des peintures traditionnelles dans l'histoire de l'art, mais le nombre de personnes qui dessinent des peintures folkloriques au charme des couleurs coréennes et de l'histoire de la vie augmente progressivement. 《La Joie de la peinture folklorique 》 aidera ceux qui s'intéressent à la peinture folklorique à les comprendre correctement et à créer des créations sonores en leur permettant de voir et d'apprendre sur nos peintures folkloriques.

Joyeux temps de guérison en dessinant des tableaux folkloriques

Et si on allait au-delà de la simple appréciation des peintures folkloriques et qu'on essayait de les dessiner nous-mêmes ? Quatre tableaux populaires, dont Magpie et Tigre, Peony Painting, Chaekgeori et Lotus Painting, sont illustrés de façon éclatante en photographies, du tricot de l'herbe au coloriage et à la balançoire. Dès la première et importante étape de la fusion de la colle et de son application sur du papier coréen, les pinceaux et autres matériaux utilisés ont été expliqués en détail. En particulier, il a été produit dans un grand format de plaque, de sorte que vous pouvez voir en détail la technique de coloration de chaque pièce en regardant la plaque finie, et les techniques expressives. Vous pouvez aussi obtenir de l'aide pour apprendre.

Profitez de la joie et de la certification de créer avec 196 croquis peints en même temps.

Les lecteurs qui ont un peu confiance en leurs compétences en coloriage peuvent concevoir des croquis originaux de peinture folklorique à l'aide de divers croquis téléchargés. Comme 196 croquis de peinture folklorique sont fournis, même les personnes qui ne savent pas dessiner peuvent essayer de créer leurs propres croquis.