춘향전 The Story of Chunhyang (B2) MP3 Download

<KR>
「다락원 한국어 학습문고」 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 초급부터 고급(A1~C2) 학습자들의 수준에 맞추어 재구성한 한국어 읽기 교재이다. 이 시리즈의 네 번째 작품인 『춘향전』은 한국인들이 좋아하는 고전 소설을 각색한 것으로, 열여섯 살 남녀의 만남과 신분 차이로 인한 이별, 극적인 재회에 관한 감동적인 이야기를 재미있게 읽으며 중급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다. 또한 시대적 배경과 관련된 설명을 통해 당시의 문화도 함께 이해할 수 있다. 더불어 전문 성우가 낭독한 음원을 QR코드를 통해 제공함으로써 눈뿐만 아니라 귀로도 내용을 확인할 수 있으며, 권말부록의 내용 이해 문제와 본문의 영어 번역을 통해 학습자가 스스로 자신의 독해 실력을 확인해 가며 독해력을 높일 수 있다.

<ENG>
The 「Darakwon Korean Learning Library」 series is a Korean language reading textbook that reorganizes representative Korean literature works according to the level of learners from beginner to advanced (A1~C2). 『Chunhyangjeon』, the fourth work in this series, is an adaptation of a classic novel loved by Koreans. It is a touching story about a 16-year-old man and woman meeting, separation due to differences in social status, and dramatic reunion. can be learned naturally. In addition, through explanations related to the background of the times, the culture of the time can also be understood. In addition, by providing a sound source read aloud by a professional voice actor through a QR code, you can check the contents not only with your eyes but also with your ears. can be raised



<FR>
La série « Darakwon Korean Learning Library » est un manuel de lecture en langue coréenne qui réorganise les œuvres représentatives de la littérature coréenne en fonction du niveau d'apprentissage du débutant au avancé (A1~C2). «Chunhyangjeon», la quatrième œuvre de cette série, est une adaptation d'un roman classique aimé par les Coréens. Il s'agit d'une histoire touchante au sujet d'une rencontre entre hommes et femmes de 16 ans, d'une séparation due à des différences de statut social et d'une réunion dramatique. De plus, grâce à des explications sur le contexte de l'époque, la culture de l'époque peut aussi être comprise. De plus, en fournissant une source sonore lue à haute voix par un acteur vocal professionnel à travers un QR code, vous pouvez vérifier le contenu non seulement avec vos yeux mais aussi avec vos oreilles.