바로 듣는 한국어 1 Get It Korean 1 (Listening) Kyunghee Baro Hangugeo

책 소개

한국어교육 현장에서 가장 널리 쓰이고 있는 기능(skills) 통합형 교재는 ‘말하기, 듣기, 읽기, 쓰기’ 기능을 통합적으로 제시함으로써 효율적인 교수-학습을 유도하고 나아가 균형적이고 종합적인 언어 능력 발달을 이루는 것을 목표로 하고 있다.

본 교재는 한국어 기능 분리형 교재는 네 가지 언어 기능을 독립적으로 제시하여 학습자가 해당 언어 기능에 초점을 두고 언어가 사용되는 실제 환경에 몰입하여 해당 기능을 분명하게 이해하고 표현하는 데에 도움을 줄 것이며, 또한 학습자의 학습 목적과 요구에 따라 언어 기능을 선택하고 집중하게 함으로써 좀 더 효과적인 한국어 학습을 가능하게 할 것이다. 교수자의 측면에서는 그간 통합 교재에서 소홀히 여겨진 각각의 언어 기능에 대한 전문화된 교수 능력을 제고하게 될 것이며 나아가 기능별 언어 교육 전문가를 양성함으로써 국내외 한국어 교육의 새로운 전환점이 될 것으로 기대한다.

국립국어원에서 발간한 『국제통용 한국어 교육 표준 모형』에 기반하여 언어의 요소와 의미·기능을 배치하여 한국어 교육의 표준적인 내용을 담아내고자 하였다. 또한 기능(functions)과 주제가 단순히 나열되는 것이 아니라 순환되는 구조를 가지되 중복을 피하고자 노력하였고 학습자의 학습에 대한 동기와 흥미가 유지될 수 있도록 사진, 삽화 등을 배열하는 데에도 각별히 신경을 썼다. 이 책이 학습자와 교수자 모두에게 실질적인 도움이 되기를 바란다.

목차

머리말 Preface

일러두기 How to Use This Book

교재 구성 Table of Contents

등장인물 소개 Characters

1. 인사 Greetings

1-1 저는 빌리예요

1-2 저는 미국에서 왔어요

2. 소개 Introduction

2-1 제 남동생은 대학생이에요

2-2 여기는 학생 식당이에요

3. 위치 Locations

3-1 은행이 어디에 있어요?

3-2 오른쪽에 있어요

4. 쇼핑 Shopping

4-1 이 바지 얼마예요?

4-2 봉투 필요하세요?

5. 약속 Appointment

5-1 생일 파티를 어디에서 해요?

5-2 세 시에 가겠습니다

6. 생활 Lifestyle

6-1 빌리 방은 3층이에요

6-2 주말 잘 보냈어요?

7. 날씨와 계절 Weather and Seasons

7-1 저는 여름을 좋아해요

7-2 주말에는 따뜻하겠습니다

8. 교통 Transportation

8-1 버스를 타세요

8-2 용산행 열차입니다

9. 건강 Health

9-1 식사 후에 드세요

9-2 손을 자주 씻으세요

10. 공공장소 Public Places

10-1 통장을 만들고 싶어요

10-2 사진을 찍지 마십시오

부록 Appendices

모범 답안 Answers

듣기 지문 Listening Script

어휘 색인 Vocabulary Index

표현 색인 Expression Index

[ENG]

About the book

The skills-integrated textbooks, which are the most widely used in the field of Korean language education, aim to integrate the skills of speaking, listening, reading, and writing in order to facilitate efficient teaching and learning and to achieve a balanced and comprehensive development of language skills.

By presenting the four language functions independently, this textbook will help learners to clearly understand and express the functions by focusing on the language functions and immersing themselves in the real-life environment where the language is used, and it will also enable more effective Korean language learning by allowing learners to select and focus on the language functions according to their learning goals and needs. In terms of instructors, it will enhance their ability to specialise in teaching each language function, which has been neglected in integrated textbooks, and furthermore, it is expected to be a new turning point in Korean language education at home and abroad by fostering experts in language education by function.

Based on the 『International Standard Model for Korean Language Education』 published by the National Institute of the Korean Language, we tried to capture the standard content of Korean language education by arranging language elements, meanings, and functions. In addition, the functions and topics are not simply listed, but have a circular structure, while trying to avoid duplication, and special attention has been paid to the arrangement of photographs and illustrations so that learners' motivation and interest in learning can be maintained. We hope that this book will be of practical use to both learners and teachers.

Table of Contents

Preface Preface

Preface How to Use This Book

Organisation Table of Contents

Introducing the Characters Characters

1. 인사 Greetings

1-1 I'm Billy

1-2 I'm from the United States

2. 소개 Introduction

2-1 My brother is a college student

2-2 This is the student canteen

3. Locations Locations

3-1 Where is the bank?

3-2 It's on the right

4. Shopping Shopping

4-1 How much are these trousers?

4-2 Do you need an envelope?

5. Appointment Appointment

5-1 Where is the birthday party?

5-2 I'll be there at three o'clock

6. Life Lifestyle

6-1 Billy's room is on the third floor

6-2 Did you have a good weekend?

7. Weather and seasons Weather and Seasons

7-1 I like summer

7-2 It will be warm on the weekend

8. Transportation Transportation

8-1 Please take the bus

8-2 This is the train to Yongsan

9. Health Health

9-1 Please drink after meals

9-2 Wash your hands often

10. Public Places Public Places

10-1 I want to make a passbook

10-2 Do not take pictures

Appendices Appendices

Model Answers Answers

Listening Passages Listening Script

Vocabulary Index Vocabulary Index

Expression Index Expression Index