한국 고전 산문선 An Anthology of Korean Classical Prose

<KR> <ENG>
최초의 영한 번역본으로 소개하는 한국 고전 산문선,

한국 사회의 역사와 문화를 깊이 있게 살펴볼 수 있습니다!

This first English-Korean translated collection of Korean classical prose offers an insightful exploration of Korean history and culture!

이 책은 대학에서 고전 산문을 연구하며 가르치고 있는 전문 학자들이 엄선하여 번역한 최초의 영한 번역본 한국 고전 산문선으로, Kong & Park KOREAN CLASSICS 세 번째 권입니다.

Kong & Park KOREAN CLASSICS은 한국과 한국 문화를 이해하고 현대인의 공동 가치에 부합하는 한국 고전을 발견, 세계인에게 소개하는 시리즈입니다.

Kong & Park KOREAN CLASSICS은 한국을 깊이 있게 이해하고 다양한 문화를 포용하는 세계 수많은 독자들에게 의미 있고 색다른 즐거움을 안겨 줄 것입니다.

Carefully selected and translated by expert scholars who research and

teach classical prose at universities, this is the first English-Korean translated collection of Korean classical prose and the third volume in the Kong & Park KOREAN CLASSICS series.

Kong & Park KOREAN CLASSICS is a series that discovers modern-day values through

Korean classics and introduces Korea and its culture to global readers.

It provides meaningful and unique enjoyment to countless readers worldwide who

seek a deeper understanding of Korea and embrace various cultures.


<FR>
Prose classique coréenne introduite comme première traduction anglo-coréenne,

Vous pouvez examiner plus en profondeur l'histoire et la culture de la société coréenne!

Cette première collection anglaise-coréenne de prose classique coréenne offre une exploration perspicace de l'histoire et de la culture coréennes!

Ce livre est la première traduction coréenne-anglais de la prose classique coréenne à être soigneusement traduit par des professionnels qui étudient et enseignent la prose classique à l'université, et est le troisième volume de Kong & Park Koreaan CLASSICS.

Kong & Park Koreaan CLASSICS est une série qui présente les gens du monde entier en découvrant des classiques coréens qui comprennent la Corée et la culture coréenne et correspondent aux valeurs communes des gens modernes.

Kong & Park Korea CLASSICS apportera un plaisir significatif et différent à d'innombrables lecteurs du monde entier qui comprennent la Corée en profondeur et embrassent diverses cultures.

Sélectionné avec soin et traduit par des experts qui font des recherches et

Enseigner la prose classique dans les universités, il s'agit de la première collection de prose classique coréenne traduite anglais-coréenne et du troisième volume de la série Korean CLASSICS Kong & Park.

Kong & Park Korean CLASSICS est une série qui découvre les valeurs modernes grâce à

Classiques coréens et présente la Corée et sa culture aux lecteurs mondiaux.

Il offre un plaisir significatif et unique à d'innombrables lecteurs du monde entier qui

chercher à mieux comprendre la Corée et à adopter diverses cultures.


목차

Preface

Introduction Understanding Korean Classical Prose

Part 1 Awakening in Daily Life

1 Chama seol

2 Seulgyeon seol

3 Waesong seol

4 Nakchi seol

5 Byeong hae

Part 2 Attitudes toward Life

6 Dongdu seol

7 Sugyeongdang gi

8 Sineunggungin byeon

9 Gugok yugeo gi

10 Yusu myojimyeong

Part 3 Women’s Lives

11 Mangcheo sukbuin kimssi haengjang

12 Mangnyeo ossibu myojimyeong

13 Jagi rok

14 Yeolnyeo hamyang bakssi jeon

Part 4 Affections for Family

15 Doja seol

16 Sinsan jongsu gi

17 Gi ia

18 Woni abeoji-kke

Part 5 History and Politics

19 Homin ron

20 Sanseong ilgi

21 Hanjung rok

22 Sunwonwanghu eopil bongseo

Part 6 On the Road

23 Song dubong iyango yeoseonggun (jiwan) bugyeong seo

24 Dongmyeong ilgi

25 Hogokjang ron

26 Irya gudoha gi