Korean Food 한국어 K-food Korean (Eng Ver.)

<KR>
전 세계적으로 한국 음식의 인기가 나날이 높아지고 있습니다. 한국 영화, 드라마에 나오는 맛있는 음식들과 함께 한국어를 더 잘 알게 되고 재미있게 배울 수 있으면 얼마나 좋을까요? 한국어를 배우면서 한국 음식을 직접 만드는 방법도 배울 수 있으면 더 좋겠지요? 그래서 이 책이 만들어졌습니다. 이 책은 한국 음식과 한국어를 배우고 싶어 하는 학습자들을 위해 개발된 책입니다.
오전에는 요리를 배우고, 그 요리를 직접 만들어서 먹은 후, 오후에는 한국어를 배우는 프로그램에서 가장 유용하게 사용할 수 있습니다. 집에서 혼자 교재의 영상을 보면서 요리를 배울 수도 있고, 직접 요리를 하지 않아도 요리와 관련된 한국어를 따로 공부할 수 있도록 설계되어 선택적으로 활용할 수 있습니다.

목차

- 머리말

- 이 책의 구성

- 교재 구성표

- 목차

1과 보글보글 김치찌개

2과 지글지글 불고기

3과 매콤달콤 떡볶이

4과 돌돌 말아 김밥

5과 바사삭 치킨

6과 쫄깃쫄깃 수제비

7과 뜨끈뜨끈 닭한마리

8과 단짠단짠 소떡소떡

9과 호호 호떡

10과 달달한 뚱카롱

- 모범 답안

- 어휘 색인

- 문법 색인

<ENG>
The popularity of Korean food is increasing day by day all over the world. How would it be better if we could get to know the Korean language better and learn more fun with the delicious food in Korean movies and dramas? Wouldn't it be better if we could learn how to make our own Korean food while learning Korean? That's why this book was made. This book was developed for learners who want to learn Korean food and the language.
It can be most useful in programs to learn cooking in the morning, make and eat the dish yourself, and learn Korean in the afternoon. You can learn cooking by watching videos of textbooks alone at home, and it is designed to allow you to study Korean related to cooking separately without cooking yourself, so you can use it selectively.



<FR>
La popularité de la nourriture coréenne augmente de jour en jour dans le monde entier. Comment serait-il préférable de mieux connaître la langue coréenne et d'apprendre à s'amuser avec la nourriture délicieuse dans les films et les dramas coréens ? Ne serait-il pas préférable d'apprendre à faire notre propre cuisine coréenne tout en apprenant le coréen ? C'est pour ça que ce livre a été fait. Ce livre a été conçu pour les apprenants qui veulent apprendre la cuisine coréenne et la langue.
Il peut être très utile dans les programmes d'apprendre à cuisiner le matin, de faire et de manger le plat vous-même, et d'apprendre le coréen l'après-midi. Vous pouvez apprendre la cuisine en regardant des vidéos de manuels seul à la maison, et il est conçu pour vous permettre d'étudier le coréen en relation avec la cuisine séparément sans cuisiner vous-même, afin de pouvoir l'utiliser de façon sélective.