고전문학으로 만나는 한국어와 한국문화 Korean Language and Culture in Classical Literature

<KR>
한국의 고전 문학 속에서 재미있게 한국어와 한국문화를 만나자!!

한국과 더 친숙한 내가 될 것이다.

중급 이상 한국어 학습자를 위한 심화 학습

학습자들은 한국인과 소통하기 위한 수단으로 한국어를 배웁니다. 처음에는 주로 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기라는 기능을 중심으로 공부하게 됩니다. 중급 수준에 이른 학습자는 다양한 읽을거리를 한국어로 만나는 경험을 통해 한국인의 문화를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

읽을거리 가운데 무엇보다 시대별로 대표적인 문학 작품을 추천할 수 있습니다. 언어 예술인 문학을 만나면서 언어의 세련된 쓰임을 배울 수 있고 작품에 담겨 있는 시대적 상황과 사람들의 삶, 그리고 그들의 사고와 감정을 이해할 수 있습니다. 특히 고전문학의 대표작은 세월의 검증을 거쳐 지금까지 꾸준히 읽히는 작품으로 한국인들의 전통적인 삶과 사상을 볼 수 있는 창문의 역할을 합니다. 이를 통해 한국인을 더 잘 이해하고 보다 원활한 의사소통을 하게 될 것입니다.

주제와 관련된 도입, 작품 제시, 작품에 대한 설명 및 어휘 풀이, 내용 확인하기, 중요 문형과 어휘 익히기, 과제 활동하기, 한국 문화 읽기의 순서로 구성되었습니다. 학습자들이 매시간 흥미로운 작품을 만나 다양한 활동을 재미있게 하면서 자연스럽게 한국어와 더불어 한국인의 사고, 정서, 생활양식 등의 문화를 익히게 됩니다.

<ENG>
Let's have fun with Korean and Korean culture in Korean classical literature!!

I will be more familiar with Korea.

In-depth Learning for Intermediate and Higher Korean Learners

Learners learn Korean as a means to communicate with Koreans. At first, you will mainly study the functions of listening, speaking, reading, and writing. Learners who reach intermediate levels need to deeply understand Korean culture through the experience of meeting various reading materials in Korean.

Among the things to read, I can recommend representative works of literature by period. By meeting the language arts, students can learn the sophisticated use of language and understand the situation of the times contained in the works, people's lives, and their thoughts and emotions. In particular, the masterpiece of classical literature is a work that has been continuously read through the verification of the years and serves as a window for Koreans to see the traditional lives and thoughts of Koreans. Through this, we will be able to better understand Koreans and communicate more smoothly.

It consists of introduction related to the subject, presentation of the work, explanation and vocabulary solving of the work, checking the content, learning important sentences and vocabulary, doing assignments, and reading Korean culture. Learners meet interesting works every hour and enjoy various activities, naturally learning Korean and culture such as Korean thinking, emotions, and lifestyle.



<FR>
Amusons-nous avec la culture coréenne et coréenne dans la littérature classique coréenne !!

Je serai plus familier avec la Corée.

Apprentissage approfondi pour les apprenants coréens intermédiaires et supérieurs

Les apprenants apprennent le coréen comme moyen de communiquer avec les Coréens. Au début, vous étudierez principalement les fonctions d'écoute, de parole, de lecture et d'écriture. Les apprenants qui atteignent des niveaux intermédiaires doivent comprendre profondément la culture coréenne en rencontrant divers documents de lecture en coréen.

Parmi les choses à lire, je peux recommander des ouvrages de littérature représentatifs par période. En rencontrant les arts de la langue, les élèves peuvent apprendre l'usage sophistiqué de la langue et comprendre la situation de l'époque des œuvres, de la vie des gens, de leurs pensées et de leurs émotions. En particulier, le chef-d'œuvre de la littérature classique est une œuvre qui a été lue en permanence au fil des ans et qui sert de vitrine aux Coréens pour voir la vie et les pensées traditionnelles des Coréens. Grâce à cela, nous pourrons mieux comprendre les Coréens et mieux communiquer.

Il s'agit de l'introduction sur le sujet, de la présentation du travail, de l'explication et de la résolution du vocabulaire, de la vérification du contenu, de l'apprentissage des phrases et du vocabulaire importants, du travail et de la lecture de la culture coréenne. Les apprenants rencontrent des œuvres intéressantes toutes les heures et apprécient diverses activités, apprenant naturellement le coréen et la culture comme la pensée, les émotions et le style de vie coréens.


목차

머리말 ___ v

제1장 고전 문학이란?

제2장 고대 가요

작품 하나 공무도하가

작품 둘 황조가

제3장 향 가

작품 하나 서동요

작품 둘 공무도하가

제4장 속 요

작품 하나 상저가

작품 둘 가시리

제5장 시 조

작품 하나 단심가

작품 둘 오우가

제6장 민 요

작품 하나 강강술래

작품 둘 아리랑

제7장 건국 신화

작품 하나 단군 신화

작품 둘 주몽 신화

제8장 전 설

작품 하나 온달과 평강공주

작품 둘 장자못과 며느리바위

제9장 수 필

작품 하나 주옹설

작품 둘 조침문

제10장 소 설(1)

작품 하나 만복사 저포기

제11장 소 설(2)

작품 하나 홍길동전

제12장 판소리계 소설(1)

작품 하나 토끼전

제13장 판소리계 소설(2)

작품 하나 춘향전

■모범답안