문화가 있는 한국어 읽기 3 [중급] Reading Korean with Culture 3 [Intermediate] MP3 Download

<KR>
다양한 주제와 장르별 읽기가 있는 한국어 문화 읽기 교재!

〈문화가 있는 한국어 읽기〉는 한국어를 공부하는 초급부터 고급 수준의 외국인 학습자를 위한 한국어 읽기 교재로서, 1 ~ 6급까지의 단계별로 설명문, 실용문, 문학 작품 등의 장르별 읽기를 통해 한국어를 배울 수 있는 교재이다.

한국 문화와 관련된 다양한 주제의 읽기 활동을 통해 학습자의 읽기 능력뿐만 아니라 듣기, 말하기, 쓰기의 언어 기능 통합 활동으로 의사소통 능력을 더욱 더 향상시킬 수 있다.

〈문화가 있는 한국어 읽기 3〉은 명소, 주거 생활, 모임, 문화생활, 풍습, 건강, 사고방식, 옛날이야기 등의 주제로 총 20과로 이루어져 있으며, 중급 단계의 학습자를 대상으로 단순히 한국 문화를 소재로 한 글을 읽는 것이 아니라, 읽기 전후 활동을 통해 다양한 언어 기능을 키울 수 있도록 하였다.

특히 읽기 지문의 ‘새 어휘’는 영어, 중국어, 일본어 번역을 함께 제시하여 학습자의 이해를 더욱 높였다.(MP3 무료 다운로드)

<ENG>
Korean culture reading materials with various topics and genres!

<Reading Korean with Culture> is a Korean language reading textbook for beginners to advanced level foreign learners studying Korean. It is a textbook in

Through reading activities on various topics related to Korean culture, not only learners' reading skills but also communication skills can be further improved through activities that integrate language functions of listening, speaking, and writing.

<Reading Korean with Culture 3> consists of a total of 20 chapters on themes such as attractions, residential life, gatherings, cultural life, customs, health, way of thinking, and old stories. Rather than reading a single text, it is designed to develop various language skills through activities before and after reading.

In particular, the ‘new vocabulary’ of the reading text was presented with English, Chinese, and Japanese translations to further enhance learners’ understanding. (MP3 free download)


<FR>
Lecture de documents culturels coréens avec des thèmes et des genres variés!

<Reading Korean with Culture> est un manuel de lecture de langue coréenne destiné aux apprenants étrangers débutants ou avancés qui étudient le coréen. C'est un manuel dans

Grâce à des activités de lecture sur divers sujets liés à la culture coréenne, non seulement les compétences de lecture des apprenants mais aussi les compétences de communication peuvent être améliorées grâce à des activités intégrant les fonctions linguistiques d'écoute, de parole et d'écriture.

<Lecture du coréen avec culture 3> comprend au total 20 chapitres sur des thèmes tels que les attractions, la vie résidentielle, les rassemblements, la vie culturelle, les coutumes, la santé, la façon de penser et les vieilles histoires. Plutôt que de lire un seul texte, il vise à développer diverses compétences linguistiques par le biais d'activités avant et après la lecture.

En particulier, le « nouveau vocabulaire » du texte de lecture a été présenté avec des traductions en anglais, en chinois et en japonais afin d'améliorer encore la compréhension des apprenants.

머리말 4
구성과 특징 6
목차 8
교재 구성표 10

01 서울의 상징, 한강을 따라서 13
02 유네스코 세계 유산 ‘창덕궁’ 21
03 한옥에서의 하룻밤 29
04 좋은 집 구하기 37
05 나눔을 실천하는 팬클럽 문화 45
06 모두 함께 즐기는 문화, 회식 53
07 문화가 있는 날 61
08 축제 속으로 69
09 열두 띠 이야기 77
10 좋은 꿈 꾸세요 85
11 미세 먼지와 폭염 93
12 이번 주 사건과 사고 101
13 수면과 건강 109
14 건강한 스마트폰 사용법 117
15 김장하는 날 125
16 세상을 밝히는 목소리 133
17 빨리빨리 주세요 141
18 ‘나’보다 ‘우리’ 149
19 혹부리 영감과 도깨비 157
20 심청 이야기 165

부록
- 모범 답안 174
- 어휘 색인 180
- 표현 색인 185