문화가 있는 한국어 읽기 5 [고급] (CD Included) Reading Korean with Culture 5 [Advanced]

<KR>
문화가 있는 한국어 읽기〉는 한국어를 공부하는 초급부터 고급 수준의 외국인 학습자를 위한 한국어 읽기 교재

1 ~ 6급까지의 단계별로 설명문, 실용문, 문학 작품 등의 장르별 읽기를 통해 한국어를 배울 수 있는 교재이다.

한국 문화와 관련된 다양한 주제의 읽기 활동을 통해 학습자의 읽기 능력뿐만 아니라 듣기, 말하기, 쓰기의 언어 기능 통합 활동으로 의사소통 능력을 더욱 더 향상시킬 수 있다.

〈문화가 있는 한국어 읽기 5〉는 언어와 문화, 생활과 경제, 자연과 환경, 매체와 사회 등의 주제로 총 20과로 이루어져 있다.

고급 단계의 학습자를 대상으로 단순히 한국 문화를 소재로 한 글을 읽는 것이 아니라, 읽기 전후 활동을 통해 다양한 언어 기능을 키울 수 있도록 하였다.

특히 읽기 지문의 ‘새 어휘’를 함께 제시하여 학습자의 이해를 더욱 높였다.

<ENG>
Reading Korean with Culture〉 is a Korean reading textbook for foreign learners of Korean from beginner to advanced levels.

This is a textbook that allows you to learn Korean through reading genre-specific texts such as explanatory texts, practical texts, and literary works in stages from grades 1 to 6.

Through reading activities on various topics related to Korean culture, not only the learner's reading ability but also communication ability can be further improved through activities that integrate the language skills of listening, speaking, and writing.

〈Reading Korean with Culture 5〉 consists of a total of 20 lessons on topics such as language and culture, life and economy, nature and environment, and media and society.

Rather than simply reading texts about Korean culture, advanced learners were encouraged to develop various language skills through pre- and post-reading activities.

In particular, ‘new vocabulary’ in the reading passage was presented together to further enhance learners’ understanding.



<FR>
Reading Korean with Culture 〉 est un manuel de lecture coréen destiné aux apprenants étrangers du niveau débutant au niveau avancé.

Il s'agit d'un manuel qui vous permet d'apprendre le coréen en lisant des textes spécifiques à un genre comme des textes explicatifs, des textes pratiques et des œuvres littéraires par étapes de la première à la sixième année.

Grâce à des activités de lecture sur divers sujets liés à la culture coréenne, non seulement la capacité de lecture de l'apprenant mais aussi la capacité de communication peuvent être améliorées grâce à des activités qui intègrent les compétences linguistiques de l'écoute, de la parole et de l'écriture.

〈La lecture du coréen avec culture 5 〉 consiste en un total de 20 leçons sur des sujets tels que la langue et la culture, la vie et l'économie, la nature et l'environnement, les médias et la société.

Plutôt que de simplement lire des textes sur la culture coréenne, les apprenants avancés ont été encouragés à développer diverses compétences linguistiques par des activités préalables et postérieures à la lecture.

En particulier, le « nouveau vocabulaire » dans le passage à la lecture a été présenté ensemble afin d'améliorer encore la compréhension des apprenants.

머리말 4
구성과 특징 6
목차 8
교재 구성표 10

01 효를 찾아서 14
02 현대 사회와 가족 22
03 한국어의 특징 30
04 단군왕검 이야기 탐구 38
05 사회적 기업과 사회 통합 46
06 다문화 1번지, 원곡동을 아시나요 54
07 소비의 미학 62
08 스마트 쇼핑의 시대 70
09 한국의 명견, 진돗개 78
10 하늘 길 억새 바람 86
11 한국 밥상의 비밀 94
12 옛집, 자연을 건축하다 102
13 세대 공감 대중음악 110
14 사물 인터넷과 시공간 118
15 선조들의 천문학 126
16 로봇 면접관 134
17 청계천 물길의 역사 142
18 사대문, 한양 도성의 얼굴 150
19 안동 하회마을로의 초대 158
20 아리랑, 천 년의 소리 166

부록
- 모범 답안 176
- 어휘 색인 183
- 표현 색인 188
- 자료 출처 191