Spirit of Korean Cultural Roots 5 : Stone, Walls and Paths :한국의 돌,담,길

<KR>
책 소개

한국문화의 뿌리를 찾아서; 돌벽 속에 담긴 우리 문화

이 책은 돌이 한국 건축에서 갖는 미적, 조형적 중요성을 깊이 탐구한다. 글쓴이는, 보통 사람들의 생각과 달리 돌이 흔히 쓰는 컨크리트 같은 건축 재료보다 기술적으로 뛰어나고, 다른 재료와의 합성 없이 그대로 쓸 수 있어 꽤나 경제적이라 말한다. 특히 한국 전통 건축 속의 돌은 주변 경관과 자연스럽게 조화를 이룬다. 글쓴이는 이 ‘조화로움’을 설명하기 위해, 전통적인 건축의 돌벽에 담긴 한국 철학(전통미학과 윤회설 등)을 설명한다.

<ENG>
The book investigates the architectural and artistic significances stones have in the traditional Korean buildings. Far more than common building material, the book argues, stones (and the handling of them) demonstrate both the aesthetics of technical artistry and the aesthetics of temperance. Under this light, the book views the wall as an extended form of stones, defines the selfless harmony its distinct feature. In order to understand and appreciate such a feature, the book concludes, the wall of the traditional Korean building must be examined within a broad spectrum of Korean thoughts and philosophy that harbor such diverse aesthetic notions as beauty, pleasure, Gyo, birth and death, True Suchness.

<FR>
Le livre étudie les significations architecturales et artistiques que les pierres ont dans les bâtiments traditionnels coréens. Bien plus que les matériaux de construction courants, soutient le livre, les pierres (et leur manipulation) démontrent à la fois l'esthétique de l'art technique et l'esthétique de la tempérance. Sous cette lumière, le livre voit le mur comme une forme étendue de pierres, définit l'harmonie désintéressée sa caractéristique distincte. Pour comprendre et apprécier une telle caractéristique, le livre conclut que le mur de l'édifice traditionnel coréen doit être examiné dans un large éventail de pensées et de philosophies coréennes qui contiennent des notions esthétiques aussi diverses que la beauté, le plaisir, le gyo, la naissance et la mort, True Suchness.

목차

foreword

Ⅰ Stone

Ⅱ Walls

Ⅲ Paths

Index

List of Photos