과제로 배우는 비즈니스 한국어 Task-Based Business Korean for Professionals

<KR>
글로벌 비즈니스 환경의 확대와 함께 언어 능력과 문화 이해를 동시에 갖춘 전문 인력에 대한 수요가 지속적으로 증가하고 있다. 이러한 시대적 요구에 부응하여, 중급 상(Intermediate-High)에서 고급 초(Advanced-Low) 수준의 학습자를 위한 실전형 비즈니스 한국어 교재 『Task-Based Business Korean for Professionals』가 출간되었다.

본 교재는 과업 중심 언어 교수법(Task-Based Language Teaching, TBLT)을 기반으로 구성되었다. 실제 비즈니스 현장에서 발생할 수 있는 다양한 상황을 반영한 과업과 활동을 통해 학습자가 현실과 유사한 맥락 속에서 문제를 해결하며 언어를 습득하도록 설계되었다. 회의, 협상, 거래 제안, 계약 관련 의사소통 등 구체적인 업무 장면을 중심으로 실질적인 언어 활용 능력을 강화한다.

또한 필수 문법과 표현을 체계적으로 제시하여 전문적 비즈니스 커뮤니케이션에 필요한 언어 정확성을 확보하도록 하였으며, 한국의 최신 비즈니스 관행과 의사소통 방식을 함께 다루어 문화적 맥락 이해를 병행하도록 구성하였다. 학습자는 자문화와의 비교를 통해 상호문화적 인식을 확장하고, 글로벌 환경에서 요구되는 전략적 소통 역량을 기를 수 있다.

특히 본 교재는 한국 외 지역의 대학 및 교육 기관에서 비즈니스 한국어 과정을 운영하는 데 적합하도록 개발되었으며, 실무 중심의 교육을 통해 학습자가 한국어 사용 환경에서 전문적으로 상호작용할 수 있도록 돕는다.

본 교재는 단순한 언어 학습을 넘어, 국제 비즈니스 현장에서 경쟁력을 갖춘 전문 인재 양성을 목표로 하는 종합 교재로 평가된다.


<ENG>
With the expansion of the global business environment, the demand for professional manpower with both language skills and cultural understanding is continuously increasing. In response to these demands of the times, Task-Based Business Korean for Professional has been published for Intermediate-High to Advanced-Low level learners.

This textbook is constructed based on Task-Based Language Teaching (TBLT). It is designed to allow learners to learn language by solving problems in a context similar to reality through tasks and activities that reflect various situations that may occur in the actual business field. Reinforce practical language utilization ability centering on specific work scenes such as meetings, negotiations, transaction proposals, and contract-related communication.

In addition, essential grammar and expression were systematically presented to ensure language accuracy necessary for professional business communication, and the latest business practices and communication methods in Korea were handled together to provide cultural context understanding. Learners can expand their intercultural perceptions and develop strategic communication capabilities required in the global environment through comparison with self-culturalization.

In particular, this textbook was developed to be suitable for operating business Korean language courses at universities and educational institutions outside of Korea, and helps learners interact professionally in a Korean-speaking environment through practical education.

This textbook is evaluated as a comprehensive textbook aimed at cultivating professional talents who are competitive in the international business field beyond simple language learning.


<FR>
Avec l'expansion de l'environnement commercial mondial, la demande de personnel professionnel possédant à la fois des compétences linguistiques et une compréhension culturelle ne cesse d'augmenter. En réponse à ces demandes de l'époque, Task-Based Business Korean for Professional a été publié pour les apprenants de niveau intermédiaire, élevé ou avancé.

Ce manuel est conçu à partir de l'enseignement des langues par tâche (TBLT). Il est conçu pour permettre aux apprenants d'apprendre la langue en résolvant des problèmes semblables à la réalité par des tâches et des activités qui reflètent diverses situations qui peuvent survenir dans le domaine d'activité réel. Renforcer la capacité pratique d'utilisation du langage axée sur des scènes de travail précises comme les réunions, les négociations, les propositions de transaction et la communication liée aux contrats.

En outre, la grammaire et l'expression essentielles ont été systématiquement présentées pour assurer l'exactitude linguistique nécessaire à la communication professionnelle, et les pratiques commerciales et méthodes de communication les plus récentes en Corée ont été traitées ensemble. Les apprenants peuvent élargir leurs perceptions interculturelles et développer les capacités de communication stratégique requises dans l'environnement mondial en comparant avec l'autoculturalisation.

En particulier, ce manuel a été conçu pour être adapté à l'organisation de cours de coréen d'affaires dans des universités et des établissements d'enseignement hors de Corée et aide les apprenants à interagir professionnellement dans un environnement de langue coréenne par l'enseignement pratique.

Ce manuel est évalué comme un manuel complet qui vise à cultiver des talents professionnels compétitifs dans le domaine des affaires internationales au-delà de l'apprentissage simple des langues.



목차

Introduction

Acknowledgments

Unit Structures and Key Features

Meet the Characters

Table of Contents

Units

1. 진로 Career Paths

2. 채용 공고 Job Postings

3. 이력서 Resumes

4. 면접 Interviews

5. 입사 첫날 First Day on the Job

6. 직장 생활 가이드 Workplace Guide

7. 전화와 메신저 Phone Calls and Messengers

8. 사내 행사 Company Events and Socials

9. 만남과 소개 Meeting with Business Partners

10. 출장 Business Trips

11. 스트레스 관리 Stress Management

12. 사원 복지 Employee Benefits

13. 소비자와 트렌드 Consumers and Trends

14. 시장 조사와 업무 보고 Market Research and Business Reports

15. 제품과 서비스 Products and Services

16. 마케팅 전략 Marketing Strategies

Answer Keys

Listening Script

Glossary