Annyeong? Korean! 3

<KR>
Annyeong? Korean!은 옥스퍼드대학교 랭귀지센터 한국어 교재로 사용되고 있으며,

한국어와 한국 문화를 배우고자 하는 외국어 사용자를 위해 설계된 문화와 이야기 중심의 새로운 학습 방식으로 학습자들에게 특별한 경험을 제공합니다.

Annyeong? Korean! 3권은 1, 2권에서 익힌 내용을 확장하여 다양한 일상 속 상황에서 자연스럽게 한국어로 소통할 수 있도록 설계된 교재입니다.

실생활에 밀접한 주제와 한국 문화를 담은 이야기들을 바탕으로, 학습자에게 한층 더 풍부하고 몰입감 있는 학습 경험을 제공합니다.


<ENG>
Annyeong?Korean! is used as a Korean language textbook for Oxford University's Language Center,

It provides learners with a special experience with a new culture and story-oriented learning method designed for foreign language speakers who want to learn Korean and Korean culture.

Annyeong? Korean! Volume 3 is a textbook designed to expand what you have learned in Volume 1 and Volume 2 so that you can communicate in Korean naturally in various everyday situations.

Based on stories that contain themes and Korean culture close to real life, it provides learners with a richer and more immersive learning experience.


<FR>
Annyeong ?Le coréen! est utilisé comme manuel de langue coréenne pour le Language Center de l'Université d'Oxford,

Il offre aux apprenants une expérience spéciale avec une nouvelle culture et une nouvelle méthode d'apprentissage axée sur l'histoire conçue pour les locuteurs de langues étrangères désireux d'apprendre la culture coréenne et coréenne.

Annyeong ? Coréen ! Le volume 3 est un manuel conçu pour développer ce que vous avez appris dans les volumes 1 et 2 afin que vous puissiez communiquer naturellement en coréen dans diverses situations quotidiennes.

Basé sur des histoires qui contiennent des thèmes et la culture coréenne proche de la réalité, il offre aux apprenants une expérience d'apprentissage plus riche et plus immersive.


목차

🔹 앞부분

ㆍ 서문

ㆍ 목차

ㆍ 책 구성 안내

ㆍ 유닛 구성 안내

ㆍ 등장인물 소개

🔹 본문 유닛

Unit 1. 사찰 음식

Unit 2. 물수능, 불수능

Unit 3. 조선팝, 소리꾼

Unit 4. 뛰어!

Unit 5. 띵동! 47번 고객님

Unit 6. 조선미남

Unit 7. 충무 김밥

Unit 8. 덜컹덜컹, 이번 역은

Unit 9. 서울 오아시스 프로젝트

Unit 10. 사랑이의 불시척

🔹 부록

ㆍ 단어 목록 (유닛별 한-영)

ㆍ 단어 목록 (한-영)

ㆍ 단어 목록 (영-한)

ㆍ 연습 문제 정답

ㆍ 듣기 지문

ㆍ 대화 및 듣기 지문 번역

🔹 Front Matter

ㆍ Foreword

ㆍ Content

ㆍ Book Structure

ㆍ Unit Structure

ㆍ Characters

🔹 Main Units

Unit 1. Temple food

Unit2. Easy university entrance exam, hard university entrance exam

Unit 3. Joseon pop, traditional folk singers, sorikkun

Unit 4. Run!

Unit 5. Ding ding! Guest 47

Unit 6. Joseon handsome guy

Unit 7. Chungmu gimbap

Unit 8. Badum badum, the next stop is …

Unit 9. Seoul oasis project

Unit 10. Sarang's "Crash Landing on You"

🔹 Appendices

ㆍ Word List (Korean to English, by Unit)

ㆍ Word List (Korean to English)

ㆍ Word List (English to Korean)

ㆍ Answer to Exercises

ㆍ Listening Transcript

ㆍ Dialogue and Listening Transcript Translations