영화 '오아시스' 각본집 Movie 'Oasis' Script Book

<KR>
2002년 제59회 베니스 국제영화제에 초청되어 감독상과 신인여우상(문소리)을 수상한 이창동 감독의 세 번째 연출작 ‘오아시스’가 영화 개봉 22년 만에 각본집으로 출간됐다. 이 책에는 국내외 비평가들이 극찬한 두 주연 배우 문소리와 설경구의 추천사, ‘오아시스’의 최초 아이디어와 구상이 담긴 작가 노트, 이창동 감독이 직접 쓰고 그린 콘티 초고, 어렵고 난해하기로 유명했던 촬영 현장의 분위기를 느낄 수 있는 스틸 사진 등이 다수 수록되어 있다. 특히 이번 각본집에는 2002년 영화 개봉 당시 영화 주간지 《씨네21》의 편집장으로서 이창동 감독을 인터뷰했던 조선희 작가가 그로부터 22년이 지난 2024년에 이창동 감독을 다시 만나 진행한 특별 인터뷰가 수록되었다.

‘오아시스’는 뇌성마비 장애를 가진 공주와 사회부적응자인 전과자 종두의 사랑 이야기로 개봉 당시부터 적지 않은 논쟁을 불러일으킨 작품이다. 또한 장애와 성과 폭력에 대한 사회적 시선을 고통스러울 만큼 사실적으로 묘사하고, 첨예한 문제를 드러냄으로써 영화에 대한 평가를 극명하게 가르기도 했다. 이창동 감독은 이번 각본집을 통해서 ‘오아시스’라는 이야기를 떠올리게 된 계기, 그러한 캐릭터들을 창조하게 된 이유, 영화 제작 당시의 비하인드 스토리, 그리고 무엇보다 ‘오아시스’의 문제적 장면들에서 관객에게 전하고자 했던 질문과 의도 등을 처음으로 상세히 언급한다. 이와 같은 발언은 관객과 독자들이 스크린 너머에 감춰져 있던 의도들을 발견하도록 안내하고자 하는 감독의 배려이자 영화에 대한 그간의 비판적 문제제기를 에두르거나 회피하지 않겠다는 의지이기도 하다.


<ENG>
Director Lee Chang-dong's third directorial film "Oasis," which was invited to the 59th Venice International Film Festival in 2002 and won the Best Director Award and the Best New Actress Award (Moon So-ri), has been published as a screenplay book 22 years after the film's release. The book contains a number of recommendations from the two leading actors Moon So-ri and Seol Kyung-gu, which were praised by domestic and foreign critics, author notes containing the first ideas and ideas of "Oasis," written and drawn by director Lee Chang-dong, and still pictures that show the atmosphere of the filming site, which was famous for its difficulty and difficulty. In particular, this collection contains a special interview conducted by Chosun-hee, who interviewed director Lee Chang-dong as editor of the movie weekly "Cine21" when the film was released in 2002, 22 years later, when he met director Lee Chang-dong again in 2024.

"Oasis" is a love story between a princess with cerebral palsy disorder and a socially maladapted ex-convict, Jong-du, who has sparked a lot of controversy since its release. It also sharply divided the film's evaluation by depicting the social gaze on disability and sex violence painfully realistically and revealing sharp problems. Director Lee Chang-dong will mention the story of "Oasis" in detail for the first time in this collection, the reason for creating such characters, the behind-the-scenes stories at the time of the film's production, and most of all, the questions and intentions he wanted to convey to the audience in the problematic scenes of "Oasis." Such remarks are the director's consideration to guide audiences and readers to discover the intentions hidden beyond the screen, and the will not to avoid raising critical questions about the film.


<FR>
Le troisième film du réalisateur Lee Chang-dong, Oasis, qui a été invité au 59e Festival International du Film de Venise en 2002, a remporté le prix du meilleur réalisateur et le prix de la meilleure nouvelle actrice (Moon So-ri), a été publié 22 ans après la sortie du film. Le livre contient un certain nombre de recommandations des deux acteurs principaux Moon So-ri et Seol Kyung-gu, qui ont été loués par des critiques nationales et étrangères, des notes d'auteur contenant les premières idées d'Oasis, écrites et dessinées par le réalisateur Lee Chang-dong, et des images qui montrent l'atmosphère du lieu de tournage, qui était célèbre pour sa difficulté et sa difficulté. Cette collection contient notamment une interview spéciale menée par Chosun-hee, qui a interviewé le réalisateur Lee Chang-dong comme rédacteur en chef de l'hebdomadaire "Cine21" lors de la sortie du film en 2002, 22 ans plus tard, lorsqu'il a rencontré le réalisateur Lee Chang-dong en 2024.

"Oasis" est une histoire d'amour entre une princesse atteinte de paralysie cérébrale et un ex-détenu socialement mal adapté, Jong-du, qui a suscité beaucoup de controverse depuis sa sortie. Il a également fortement divisé l'évaluation du film en décrivant le regard social sur le handicap et la violence sexuelle douloureusement réaliste et en révélant des problèmes aigus. Le réalisateur Lee Chang-dong mentionnera en détail l'histoire d'Oasis pour la première fois dans cette collection, la raison de la création de tels personnages, les histoires en coulisses au moment de la production du film, et surtout les questions et intentions qu'il voulait transmettre au public dans les scènes problématiques d'Oasis. De telles remarques sont la considération du réalisateur pour guider le public et le lecteur à découvrir les intentions cachées au-delà de l'écran, et la volonté de ne pas soulever de questions critiques sur le film.


목차

추천의 글 _문소리, 설경구

해외 주요 리뷰

[작가의 말]

영화라는 판타지에 대한 질문

[오리지널 시나리오]

오아시스Oasis

[작가 노트 × 콘티]

상투성과의 싸움 또는 리얼리티의 재현

[현장 스틸]

현실과 판타지가 충돌한 흔적

[인터뷰]

보이지 않는 경계를 찾아가는 영화 _조선희 x 이창동

[부록]

시놉시스

트리트먼트

이창동 필모그래피